二月十日吴正仲遗活蟹

拼音版原文

年nián年nián收shōu稻dào卖mài江jiāng蟹xiè，二èr月yuè得dé从cóng何hé处chù来lái。

满mǎn腹fù红hóng膏gāo肥féi似sì髓suǐ，贮zhù盘pán青qīng壳ké大dà於wū杯bēi。

定dìng知zhī有yǒu口kǒu能néng嘘xū沬mèi，休xiū信xìn无wú心xīn便biàn畏wèi雷léi。

幸xìng与yǔ陆lù机jī还hái往wǎng熟shú，每měi分fēn吴wú味wèi不bù嫌xián猜cāi。

注释

年年：每年。
江蟹：江边的螃蟹。
二月：农历二月。
何处来：从哪里来。
红膏：红色的脂肪。
肥似髓：像髓一样肥美。
贮盘：装在盘子里。
大于杯：壳比杯子还大。
能嘘沫：会喷水。
无心：指蟹对雷声的反应。
畏雷：害怕雷声。
陆机：古代诗人陆机，这里比喻亲密的朋友。
熟：熟悉。
吴味：江南风味。
嫌猜：嫌弃猜疑。

翻译

每年秋天收获稻米，还得卖螃蟹换钱，二月它们是从哪里来的呢？
蟹壳内满是鲜红的脂肪，像髓一样丰满，青色的壳比杯子还要大。
肯定知道它们有喷水的本领，别信它们对雷声毫无畏惧。
幸运的是，我和陆机这样的朋友常常见面，分享这些美食，不会嫌弃对方的猜测。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《二月十日吴正仲遗活蟹》，通过对活蟹的描绘，展现了诗人对美食的欣赏和对友情的珍视。首句“年年收稻卖江蟹”点出蟹的来源，每年秋天收获稻谷的同时，也期待着江蟹的美味。次句“二月得从何处来”则以疑问表达对早春时节蟹的惊讶，暗示了蟹的生长周期。

“满腹红膏肥似髓”形象地描绘了蟹黄的丰盈，比喻其鲜美如髓，令人垂涎。“贮盘青壳大于杯”进一步刻画蟹的外观，青壳硕大，盛在盘中犹如大杯，视觉效果生动。

“定知有口能嘘沫”运用拟人手法，写出蟹虽无言，但其生命力旺盛，仿佛能喷出泡沫。“休信无心便畏雷”则借蟹的生存本能，表达对生活的感悟，即使看似无心，也要坚韧面对生活中的挑战。

最后两句“幸与陆机还往熟，每分吴味不嫌猜”表达了诗人与友人吴正仲的深厚友谊，他们共享美食，无需猜忌，彼此信任。整首诗语言质朴，情感真挚，通过蟹这一寻常物象，寄寓了诗人的人生哲理和友情之深。