舍北野步

拼音版原文

野yě步bù上shàng西xī门mén，宽kuān平píng又yòu一yī村cūn。

疏shū篱lí围wéi古gǔ井jǐng，密mì树shù拥yōng高gāo坟fén。

家jiā有yǒu田tián园yuán乐lè，氓máng知zhī守shǒu令lìng尊zūn。

因yīn思sī兴xīng废fèi事shì，变biàn灭miè似sì秋qiū云yún。

注释

野步：在野外散步。
西门：城门之一。
宽平：地势开阔平坦。
疏篱：稀疏的篱笆。
古井：年代久远的水井。
密树：茂密的树木。
高坟：较高的坟墓。
田园乐：乡村生活的乐趣。
氓：古代对农村居民的称呼。
守令：地方官员。
兴废事：国家或社会的兴衰之事。
变灭似秋云：变化无常，如同秋天的云彩。

翻译

我在野外漫步来到西门，这里宽阔平坦又是一个村庄。
稀疏的篱笆环绕着古老的水井，浓密的树木簇拥着高高的坟墓。
家中拥有田园的乐趣，村民们知道尊重官员的威严。
于是我想起了世事的兴衰变迁，就像秋天的云彩般无常。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸田园的生活情景。诗人通过对自然景物的细腻描写，如“野步上西门”、“疏篱围古井”、“密树拥高坟”，展现了一个宁静而又略带荒凉的乡村画面。在这宁静中，诗人表达了一种对田园生活的向往和享受，“家有田园乐，氓知守令尊”，这里的“氓”字用得非常生动，形象地描绘了诗人在田园中的自在与悠然。

然而，诗歌的后半部分却带有一种淡淡的忧伤和对过往事物的反思，“因思兴废事，变灭似秋云”。这不仅是对个人命运的感慨，也是对历史沧桑、世事无常的一种深刻体悟。整首诗通过对比鲜明的意象和情感转换，展现了诗人复杂而深邃的情怀。

总体来说，这是一首融合了自然美景描写与个人情感表达的田园诗，同时也蕴含着深厚的历史哲理。