安期篇

拼音版原文

我wǒ昔xī游yóu岷mín峨é，扪mén萝luó千qiān仞rèn峰fēng。

丈zhàng人rén倚yǐ赤chì藤téng，恐kǒng是shì安ān期qī翁wēng。

赠zèng我wǒ一yī丸wán药yào，五wǔ云yún出chū瓢piáo中zhōng，服fú之zhī未wèi转zhuǎn刻kè，莹yíng然rán冰bīng雪xuě容róng。

素sù手shǒu掬jū山shān霭ǎi，绿lǜ发fā吹chuī天tiān风fēng。

丈zhàng人rén顾gù我wǒ喜xǐ，共gòng骑qí一yī苍cāng龙lóng。

蓬péng莱lái亦yì何hé求qiú，爱ài此cǐ万wàn里lǐ空kōng。

却què来lái过guò齐qí州zhōu，螘yǐ垤dié看kàn青qīng嵩sōng。

注释

岷峨：岷山和峨眉山, 中国西部的名山。
扪萝：摸索着藤蔓。
丈人：对年长者的尊称。
安期翁：传说中的仙人。
一丸药：一颗丹药。
莹然：光洁如玉。
山霭：山间的雾气。
共骑：一起骑乘。
蓬莱：传说中的仙岛。
蚁垤：比喻极小的事物。

翻译

我曾经游览岷山峨眉，攀附着藤蔓爬上千仞高峰。
一位老者倚靠在红色藤蔓上，恐怕他是仙人安期生。
他赠我一颗丹药，从五彩祥云中的瓢中取出。
服下药后不久，我的容颜如冰雪般明亮。
她用素手捧起山间的雾霭，绿发在天风中飘扬。
老者看着我满心欢喜，我们一同骑乘一条青色巨龙。
在蓬莱仙境还有什么可求？我只爱这万里无垠的天空。
返回时路过齐州，我以蚂蚁窝般的视角仰望青嵩山。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《安期篇》，描绘了作者在岷峨山中与仙人相遇的奇幻经历。首句“我昔游岷峨，扪萝千仞峰”展现了诗人攀登高山的场景，接下来的“丈人倚赤藤，恐是安期翁”则引入了神秘的仙人形象，暗示可能遇见了传说中的长生不老的安期生。仙人赠予的“一丸药”象征着长生不老的仙丹，诗人服下后感觉身体如冰雪般透明，表现出神奇的效果。

“素手掬山霭，绿发吹天风”通过描绘仙人的动作和外貌，进一步强化了仙境的飘渺与超凡。诗人与仙人一同乘龙遨游，“共骑一苍龙”象征着超越尘世的逍遥。最后两句“蓬莱亦何求，爱此万里空”表达了诗人对这种自由无拘无束生活的向往，以及对眼前壮丽景色的深深喜爱。

整首诗以仙人故事为线索，融合了自然景色与超凡想象，体现了陆游诗歌中常见的豪放与浪漫风格，同时也流露出他对理想世界的追求和对现实的思考。