挽朱彦博二首（其一）

注释

夫君：指代丈夫。
去：离去，离开。
哀吟：悲伤地吟唱或哭泣。
穷：尽头，没有尽头。
江淮：泛指江南和江北地区。
经画：经历和规划。
风雨笑谈中：在风雨中一起谈笑的时候。
违俗：违背常规，超脱世俗。
近功：短期可见的成就。
盖棺：人死后，棺材盖上。
公论：公众的评价，公正的结论。
豪雄：英雄豪杰。

翻译

深深惋惜你的离去，悲伤的低吟无法停止。
在江南江北的美景中，我们曾共度风雨，谈笑风生。
你的志向宏大，常常超越世俗，才华出众却难以短期显现成效。
直到你离开人世，公正的评价才会显现，谁不羡慕你的英雄气概。

鉴赏

这首诗是宋代诗人彭龟年悼念友人朱彦博的作品。诗中表达了对逝者深深的惋惜和怀念之情。"重惜夫君去"直接表达了对朱彦博离世的悲痛，"哀吟思不穷"则体现了诗人内心的哀伤思绪绵绵不断。接着，诗人回忆了与朱彦博共度的时光，他们在"江淮经画里"的商讨与"风雨笑谈中"的相处，充满了生活的色彩和友情的温暖。

"志大长违俗"赞扬了朱彦博的远大志向和超脱世俗的品格，"才高无近功"则暗示了他的才华出众但未能在生前得到即时的认可。最后两句"盖棺公论出，谁不羡豪雄"是对朱彦博一生的肯定，认为他的真正价值会在死后公之于众，成为世人仰慕的豪杰。

整体来看，这是一首深情而富有哲理的挽诗，展现了诗人对故人的敬仰和对逝者高尚品质的赞美。