谋隐

拼音版原文

箧qiè书shū如rú叶yè半bàn飘piāo零líng，尚shàng自zì浮fú家jiā客kè帝dì京jīng。

每měi遇yù事shì添tiān新xīn感gǎn慨kǎi，怕pà逢féng人rén说shuō旧jiù升shēng平píng。

山shān如rú有yǒu约yuē青qīng常cháng在zài，发fā幸xìng相xiāng饶ráo白bái未wèi生shēng。

便biàn作zuò阴yīn谋móu犹yóu是shì晚wǎn，栽zāi松sōng何hé日rì得dé阴yīn成chéng。

注释

箧书：装书的箱子。
如叶：像落叶一样。
半飘零：散落、飘零。
尚：仍然。
浮家：漂泊在外的家。
客帝京：在京都做客。
每遇：每当遇到。
事：事情。
新感慨：新的感慨。
怕逢：害怕遇见。
旧升平：过去的太平岁月。
山如有约：山似乎有约定。
青常在：永远保持青翠。
发幸：庆幸头发。
相饶：饶过、未生。
白未生：尚未长出白发。
便作：即使做出。
阴谋：暗中策划的事情。
犹是晚：还不算太晚。
栽松：种植松树。
得阴成：能长成带来阴凉。

翻译

箱中的书卷像落叶般散落，我依然漂泊在京都做客。
每当遇到事情就增添新的感慨，害怕与人谈起过去的太平岁月。
山仿佛有约定，永远青翠常在，庆幸头发还未生出白霜。
即使策划着什么，现在还为时不晚，但何时能种下松树，让它带来阴凉呢？

鉴赏

这首宋代诗人林洪的《谋隐》表达了作者身处京城，内心充满感慨的情感。首句“箧书如叶半飘零”，以落叶比喻书籍散落的状态，暗示了诗人漂泊不定的生活和怀才不遇的境况。接下来的“尚自浮家客帝京”进一步强调了诗人作为客居京城的游子身份。

诗中“每遇事添新感慨”，表明诗人对世事变迁有着深深的感触，每经历一事都会引发新的感怀。而“怕逢人说旧升平”则流露出对盛世不再的忧虑和对往事的回避，不愿提及过去的太平景象。

“山如有约青常在”寄托了诗人对自然永恒不变的向往，青山常在，希望能借此寻求心灵的安慰。然而，“发幸相饶白未生”又暗示了岁月无情，尽管尚未白头，但时光流逝的无奈已悄然显现。

最后两句“便作阴谋犹是晚，栽松何日得阴成”表达了诗人即使有归隐之心，也感叹时机未到，如同种下松树期待它成荫，需要时间的积累。整首诗寓言深沉，展现了诗人复杂的心境和对未来的期盼。