谢关景仁送红梅栽二首（其二）

注释

为：替。
君：你。
栽：种植。
向：朝着。
南堂下：南边的厅堂下。
他年：未来某年。
著子时：结出果实的时候。
酸酽：非常酸涩。
不堪：不能忍受。
调众口：迎合大众口味。
使君：指你（古代对官员的尊称）。
风味：味道。
好攒眉：让人感到有趣或有特色，引人皱眉（表示喜爱之意）。

翻译

为你在南堂下种植，记住将来结果的时刻。
这果实酸涩难以迎合大众口味，但你的独特风味让人皱眉欢喜。

鉴赏

这是一首描写赠送花卉与回忆往事的诗句，出自北宋文学巨匠苏轼之手。诗中开篇即设情境，为君在南堂下栽种花木，是对友人谢关景仁送来红梅的一种酬答。"记取他年著子时"透露出诗人对过去岁月的回忆，那时候也曾亲自动手栽培植物，充满了生活的情趣。

接着两句"酸酽不堪调众口，使君风味好攒眉"则是对这红梅花味道的赞美。"酸酽"形容的是梅子的味道，而"调众口"则说明这种味道能让人回味无穷；"使君风味好攒眉"更是夸张地表达了诗人对于这份独特风味的喜爱之情，仿佛这种美妙的滋味足以让人眉头紧锁，久久不能释怀。

整体来看，这段诗句不仅仅是在描述花卉，更在于通过自然景物的情感寄托，表达了诗人对友情和往事的珍视之情。语言简洁而意蕴含丰富，正是苏轼词风的一大特点。