晨起闻徐应卿诵季益诗作诗寄季益兼简公择

拼音版原文

诗shī工gōng于yú我wǒ贫pín相xiāng似sì，憇qì迹jì招zhāo提tí亦yì尔ěr同tóng。

问wèn讯xùn稍shāo愆qiān书shū草cǎo划huà，往wǎng来lái长cháng恨hèn马mǎ匆cōng匆cōng。

黄huáng花huā红hóng叶yè时shí将jiāng晚wǎn，衰shuāi发fā苍cāng颜yán道dào转zhuǎn公gōng。

寄jì谢xiè俞yú郎láng近jìn安ān否fǒu，会huì看kàn抟tuán翮hé上shàng秋qiū风fēng。

注释

诗工：诗歌技艺。
于：对于。
我：诗人自己。
贫：贫困。
相似：类似。
憩迹：休息的踪迹。
招提：寺庙。
亦尔同：也是如此。
问讯：问候。
稍愆：稍微欠缺。
书草草：书信草率。
马匆匆：马匹奔跑匆忙。
黄花：菊花。
红叶：红叶。
将晚：即将凋零。
衰发：白发。
苍颜：苍老的容颜。
道转公：道路变得清净。
寄谢：寄去问候。
俞郎：俞姓的朋友。
近安否：最近可好。
会看：期待看到。
抟翮：展翅飞翔。
上秋风：在秋风中。

翻译

我们的诗才都因贫困而相似，就连在寺庙休息的足迹也相同。
问候的话语写得匆忙，来往之间总是遗憾马匹跑得太快。
秋天的菊花和红叶即将凋零，我满头白发，面容苍老，却更加专注于修行。
我想问问俞郎近来可好？期待着能像鸟儿展翅一样，在秋风中飞翔。

鉴赏

这首宋诗是赵蕃对友人徐应卿清晨诵读季益诗的回应，表达了诗人与友人境遇相似，都身处清贫之中，常在寺庙中暂歇。他感叹自己与朋友书信往来匆忙，未能详尽交流，马匹奔波也显得时间紧迫。诗人感慨季节更迭，黄花红叶已近深秋，自己年华老去，心境却更加淡泊。最后，他问候徐应卿近况，并期待着能像鸟儿展翅一样，在秋风中与友人共进退。整首诗流露出诗人对友情的珍视和对生活的淡淡哀愁。