送张环摄御史监南选

拼音版原文

汉hàn使shǐ得dé张zhāng纲gāng，威wēi名míng摄shè远yuǎn方fāng。
恩ēn沾zhān柱zhù下xià史shǐ，荣róng比bǐ选xuǎn曹cáo郎láng。

江jiāng带dài黔qián中zhōng阔kuò，山shān连lián峡xiá水shuǐ长cháng。
莫mò愁chóu炎yán暑shǔ地dì，秋qiū至zhì有yǒu严yán霜shuāng。

注释

汉使：汉朝的使者。
张纲：历史人物，东汉官员。
威名：威望和名声。
远方：远处，边疆。
柱下史：古代官职，负责记录帝王言行。
选曹郎：官职名，负责选拔官员。
黔中：古代地名，今贵州一带。
峡水：峡谷中的河流。
炎暑：酷热的夏天。
严霜：寒冷的霜冻。

翻译

汉朝派遣张纲出使，他的威望震慑远方。
他的恩德如同柱下史受皇帝信任，荣耀可比选曹郎的地位。
长江流经黔中地区显得宽广，山脉连接着绵延的峡水。
尽管是炎热之地，不必忧虑，秋天来临就会有严霜降临。

鉴赏

这首诗是唐代诗人孙逖的《送张环摄御史监南选》，通过鉴赏可以看出诗人对被遣往远方任职的朋友张环寄予深厚的情谊和期望。

诗中的“汉使得张纲，威名摄远方”表达了对张环即将担负重任、名声远播的肯定与赞赏。"恩沾柱下史，荣比选曹郎"则是对张环未来仕途的美好预期，希望他能像古代的史官一样受到皇帝的恩惠，并且荣耀如同选入朝廷的文武官员。

接下来的“江带黔中阔，山连峡水长”描绘了张环即将前往之地的壮丽景色，展示出中国南方的自然风光。"莫愁炎暑地，秋至有严霜"则是诗人对朋友的一番叮咛，希望他不要因为夏日的炎热而感到烦恼，因为随着季节的变换，秋天必将带来凉爽的气候。

整首诗通过对自然景观的描写和对朋友未来工作生涯的美好祝愿，展现了诗人深沉的情感和高远的寄托。