高景山夜归

拼音版原文

伊yī轧yà篮lán舆yú草cǎo露lù间jiān，夜yè凉liáng月yuè暗àn走zǒu孱chán颜yán。

忽hū逢féng陂bēi水shuǐ明míng如rú镜jìng，照zhào见jiàn沉chén沉chén倒dǎo景jǐng山shān。

注释

伊轧：摇曳。
篮舆：竹篮。
草露：草丛和露水。
夜凉：夜晚凉爽。
月暗：月色昏暗。
走孱颜：身影瘦弱无力。
陂水：池塘水面。
明如镜：明亮如镜。
沉沉：深深的。
倒景山：倒影的山峦。

翻译

她在草丛和露水中摇曳着竹篮，夜晚凉爽月色昏暗，身影显得瘦弱无力。
忽然遇到一片明亮如镜的池塘水面，映照出深深的倒影，仿佛山峦倒置其中。

鉴赏

这首诗描绘的是诗人范成大在夜晚乘坐竹制的篮舆（古代一种轻便的交通工具），穿行于草丛露水中，感受到秋夜的清凉和月色的昏暗。行走间，他忽然发现一处陂塘水面明亮如镜，如同一面天然的镜子，映照出周围沉静的景色，其中包括倒映在水中的山影。诗人通过这幅画面，展现了夜晚归途中的宁静与自然之美，同时也寓含了对家乡山水的深深眷恋。整体上，这首诗语言简洁，意境深远，富有诗意。