酬尚颜上人

拼音版原文

紫zǐ绶shòu苍cāng髭zī百bǎi岁suì侵qīn，绿lǜ苔tái芳fāng草cǎo绕rào阶jiē深shēn。
不bù妨fáng好hǎo鸟niǎo喧xuān高gāo卧wò，

切qiè忌jì闲xián人rén聒guō正zhèng吟yín。
鲁lǔ鼎dǐng寂jì寥liáo休xiū辨biàn口kǒu，劫jié灰huī销xiāo变biàn莫mò宣xuān心xīn。

还hái怜lián我wǒ有yǒu冥míng搜sōu癖pǐ，时shí把bǎ新xīn诗shī过guò竹zhú寻xún。

注释

紫绶：紫色的官服丝带，象征高官显爵。
苍髭：斑白的胡须，形容年老。
百岁侵：过了百岁，形容年事已高。
绿苔：绿色的苔藓，常生长在湿润阴凉处，这里描绘环境清幽。
好鸟：鸣声动听的鸟儿。
喧：吵闹，这里指鸟鸣声。
高卧：安睡，也指隐居不仕。
聒：声音嘈杂，使人心烦。
正吟：正在吟诗。
鲁鼎：鲁国的宝鼎，比喻重要的事物或立场。
辨口：争辩的口舌，指争论。
劫灰：灾难过后残留的灰烬，比喻世事变迁后的景象。
宣心：表白内心，公开自己的想法或情感。
冥搜：深入地探索、寻找，这里指诗歌创作中的苦思冥想。
癖：特殊的爱好或习惯。
时：时常。
把：携带，拿着。
新诗：新创作的诗歌。
过竹寻：在竹林中寻找灵感，竹林常被文人视为清高脱俗的象征。

翻译

身披紫色官服，胡须斑白已过百岁，绿色苔藓与芳香草木环绕着深深的台阶。
不妨让悦耳的鸟鸣打扰我的安睡，但切记不要让闲杂人等的嘈杂扰乱我的吟诗。
对于鲁国的宝鼎沉默无言，无需再去争辩是非，世事如灰烬般变迁，也不必去表白内心的想法。
仍然怜爱我有这深入探究的癖好，时常带着新作的诗篇漫步竹林间寻觅灵感。

鉴赏

这首诗描绘了一位年迈老人的生活景象和心境。开头两句“紫绳苍髭百岁侵，绿苔芳草绕阶深”形象地展示了时间的流逝和自然的繁盛，老人已至暮年，但周围的自然景物依然生机勃勃。

接下来的两句“不妨好鸟喧高卧，切忌闲人聒正吟”表达了老人对环境的选择性接受，他喜欢听鸟鸣声，因为这可以让他安静休息，但他却厌恶无关紧要的人打扰他的安宁。

“鲁鼎寂寥休辨口，劫灰销变莫宣心”两句则透露出老人内心的平和与超脱。他不再去讨论过往的事情，也不对世事变化多端有所挂念，保持着一颗宁静的心。

最后，“还怜我有冥搜癖，时把新诗过竹寻”表达了老人对于文学创作的执着，他虽然年迈，但仍旧保持着对文学的热爱，经常在竹林间吟唱自己的新作。

整首诗通过对自然景物和个人内心世界的细腻描写，展现了作者对于晚年生活的一种超然与自得。