于郡城送明卿之江西（其二）

注释

郡城：指济南府（今山东济南市）。
明卿：吴国伦的字，兴国（今江西兴国县）人，“后七子”之一。
飒飒：风雨声。
青枫飒飒：指吴将往之地。
楚：指江西，古为南楚。
怜，怜惜，这里有同情的意思。
逐客：指贬逐出京的官员，此谓吴国伦。
白云：这里是说自己心随白云送吴远赴江西贬所，表示对吴的同情。

翻译

阵阵寒风，绵绵细雨将江边青枫吹打得飒飒作响。遥看水天相接处的楚天，雨中秋色，一片迷蒙。
有谁会到这孤舟上可怜被放逐的你呢，只有白云一路相伴，送你到大江以西。

鉴赏

这首明代诗人李攀龙的《于郡城送明卿之江西(其二)》描绘了一幅秋雨中离别的画面。"青枫飒飒雨凄凄"，通过描绘青枫在秋雨中的摇曳，营造出一种凄清的氛围，展现了秋天特有的萧瑟与落寞。"秋色遥看入楚迷"进一步渲染了离别时的迷茫与伤感，将视线投向远方，暗示友人即将踏入遥远的楚地，令人思绪万千。

"谁向孤舟怜逐客"直抒胸臆，表达了诗人对友人的深深同情和关切，将友人比作被命运驱逐的孤舟逐客，流露出对友人旅途艰辛的忧虑。最后，"白云相送大江西"以自然景象作结，借白云的陪伴寓意友情的长久和对友人的祝福，同时也增添了离别的苍茫与诗意。

整体来看，这首诗情感深沉，寓情于景，通过细腻的笔触传达了诗人对友人离去的依依不舍和对未来的牵挂，具有较高的艺术感染力。

词语解释

白云的意思：(1).白色的云。《诗·小雅·白华》：“英英白云，露彼菅茅。”《庄子·天地》：“乘彼白云，至於帝乡。”《史记·封禅书》：“其夜若有光，昼有白云起封中。” 唐 苏颋 《汾上惊秋》诗：“北风吹白云，万里渡 河 汾 。”《文汇报》1983.10.12：“《蓬莱导游图》有幅照片，蓝天之下，白云之上，嵌着 蓬莱阁 主要建筑，似仙山又似蜃楼。”(2). 黄帝 时掌刑狱之官。后用作刑官的别称。《汉书·百官公卿表上》“ 黄帝 云师云名” 颜师古 注引 汉 应劭 曰：“ 黄帝 受命有云瑞，故以云纪事也。由是而言，故春...

大江的意思：◎ 大江 dàjiāng(1) [great river]∶大的江(2) [Changjiang River (Yangtze River)]∶中国的长江大江东去,浪淘尽,千古风流人物。——《念奴娇赤壁怀古》龟蛇锁大江。——毛泽东《菩萨蛮·黄鹤楼》...

孤舟的意思：孤独的船。 晋 陶潜 《始作镇军参军经曲阿作》诗：“眇眇孤舟游，緜緜归思紆。” 宋 陆游 《戏题江心寺僧房壁》诗：“史君千骑驻霜天，主簿孤舟冷不眠。” 明 高启 《出郭舟行避雨树下》诗：“一片春云雨满川，渔簑欲借苦多缘。多情水庙门前柳，庶我孤舟半日眠。”...

江西的意思：◎ 江西 Jiāngxī[Jiangxi] 中国东南部的省。面积16万平方公里,人口3320万,省会南昌。赣江南北贯全省,中国第一大淡水湖鄱阳湖位于省的北部;湖周围平原为主要产粮区。立于鄱阳湖入长江口西侧的庐山为著名避暑胜地。位于省西部的井岗山为中国共产党创立的第一个革命根据地之。南部是世界著名的钨矿产地...

凄凄的意思：◎ 凄凄 qīqī(1) [cold]∶形容寒凉风雨凄凄。——唐· 杜牧《阿房宫赋》(2) [sad]∶形容悲伤凄凉凄凄不似向前声。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》诗...

青枫的意思：(1).苍翠的枫树。 唐 杜甫 《寄韩谏议注》诗：“鸿飞冥冥日月白，青枫叶赤天雨霜。” 宋 辛弃疾 《沁园春·有美人兮》词：“觉来西望崔嵬，更上有青枫下有溪。” 清 陈维崧 《念奴娇·送子万弟之睢阳》词：“白板船开，青枫树老，极目徒悲切。”(2).见“ 青枫浦 ”。...

秋色的意思：◎ 秋色 qiūsè(1) [autumn]∶一种中常橄榄棕色,它比一般橄榄棕色稍暗,且稍稍绿些(2) [autumn scenery]∶秋天的景色秋色宜人...

飒飒的意思：◎ 飒飒 sàsà[rustle;sough] 形容风吹动树木枝叶等的声音秋风飒飒寒雨飒飒...

遥看的意思：犹遥望。 南朝 陈 徐陵 《太极殿铭》：“ 甘泉 远望，观正殿之峥嶸， 函谷 遥看，美皇居之佳丽。” 北周 庾信 《咏画屏风》：“上桥还倚望， 遥看 採菱船。” 唐 李白 《望庐山瀑布》诗之二：“日照 香炉 生紫烟，遥看瀑布挂前川。”...

逐客的意思：(1).谓驱逐来自他国的游说之士。《史记·李斯列传》：“诸侯人来事 秦 者，大抵为其主游閒於 秦 耳，请一切逐客。”(2).指驱赶客人。 清 范士楫 《邯郸行》：“黄棘逐客客不怒，似言地窄苍浪高。” 陈昌本 《“花脚王”开棺》：“他一准记了我的仇，给我吃这闭门羹！自己不理还罢了，还让儿媳妇关门逐客！”(3).指被贬谪远地的人。 唐 杜甫 《梦李白》诗之一：“ 江 南瘴癘地，逐客无消息。” 明 许三阶 《节侠记·订访》：“你高人应下 陈蕃 榻，我逐客还登 谢朓 楼。” 陈毅 《满江红·游广东旋至海南岛...