新入姬人应令诗

拼音版原文

洛luò浦pǔ流liú风fēng漾yàng淇qí水shuǐ。

秦qín楼lóu初chū日rì度dù阳yáng台tái。

玉yù轶yì轻qīng轮lún五wǔ香xiāng散sàn。

金jīn灯dēng夜yè火huǒ百bǎi花huā开kāi。

非fēi是shì妖yāo姬jī渡dù江jiāng日rì。

定dìng言yán神shén女nǚ隔gé河hé来lái。

来lái时shí向xiàng月yuè别bié姮héng娥é。

别bié时shí清qīng吹chuī晴qíng箫xiāo史shǐ。

数shù钱qián拾shí翠cuì争zhēng佳jiā丽lì。

拂fú红hóng点diǎn黛dài何hé相xiāng似sì。

本běn持chí纤xiān腰yāo惑huò楚chǔ宫gōng。

暂zàn回huí舞wǔ袖xiù惊jīng吴wú市shì。

新xīn人rén羽yǔ帐zhàng挂guà流liú苏sū。

故gù人rén网wǎng户hù织zhī蜘zhī蛛zhū。

梅méi花huā柳liǔ色sè春chūn难nán遍biàn。

情qíng来lái春chūn去qù在zài须xū臾yú。

不bù用yòng庭tíng中zhōng赋fù绿lǜ草cǎo。

但dàn愿yuàn思sī着zhe弄nòng明míng珠zhū。

注释

洛浦：洛水之滨，常指美丽的水边景色。
流风：轻风，流动的风。
淇水：中国河南省北部的一条河流，这里泛指清澈的水流。
秦楼：古代传说中的楼阁，常与爱情故事相关联。
阳台：神话中神仙居住的地方，此指美好的场所。
玉轶：装饰华美的车驾。
轻轮：轻便的车轮。
五香散：多种香料混合的香气。
金灯：豪华的灯饰。
百花开：形容灯火辉煌，如百花盛开。
妖姬：妖艳的美女。
渡江：此处比喻重要的行动或事件。
神女：神话中的仙女，常象征高洁或神秘。
隔河来：从遥远的地方到来，比喻艰难的相遇。
向月：面对月亮，常寓意孤独或思念。
姮娥：即嫦娥，月亮女神。
清吹：悠扬的音乐声。
箫史：古代善吹箫的仙人，这里代指音乐家或恋人。
数钱：玩赏金钱游戏，比喻女子的闲适生活。
拾翠：采摘美丽的羽毛，比喻女子的雅兴。
佳丽：美丽的女子。
何相似：多么相似。
本持：原本凭借。
纤腰：细腰，形容女子身材苗条。
惑楚宫：使楚王的宫殿为之倾倒，比喻极富魅力。
暂回：短暂地展现。
舞袖：跳舞时挥动的衣袖。
惊吴市：使吴市的人感到惊奇，比喻引起广泛注意。
新人：新婚的妻子或新来的女子。
羽帐：装饰有羽毛的帐幕，象征奢华。
流苏：装饰在帐幕边缘的穗状物。
故人：旧交，过去的朋友或爱人。
网户：布满蛛网的门户，暗示被遗忘或荒废。
梅花柳色：代表春天的景致。
春难遍：春天的美景难以全面领略。
情来春去：情感的到来如同春天一样短暂。
庭中赋绿草：在庭院中吟咏绿草，比喻平凡的文学创作。
思著：思念，想着。
弄明珠：把玩明珠，比喻珍视宝贵的情感或事物。

翻译

洛水之畔轻风荡漾着淇水的波纹，秦楼迎来朝阳照耀着阳台。
华贵的车辇散发出五香的气息轻快行驶，夜晚的金灯犹如百花齐放般灿烂。
这并非妖艳的姬妾渡过长江的时刻，必定是传说中的神女跨越银河而来。
她来时向着月亮告别了嫦娥，离别时清冷的乐声令箫史悲伤。
美女们竞相展示她们的美丽，或数钱或拾翠，打扮得何其相似。
她本就以纤细腰肢迷惑了楚宫，一时的舞动更让吴市的人们惊叹。
新人的帐篷挂着华丽的流苏，而旧人的门扉却结满了蛛网。
梅花与柳色难以遍览春天之美，情感的来去如同春光一般短暂。
无须在庭院中吟咏绿草的诗篇，只希望心中思念着那珍贵的明珠。

鉴赏

这首诗描绘了一位新进宫廷的美貌女子的风姿与情态。开篇"洛浦流风漾淇水，秦楼初日度阳台"，通过对环境的描写，设置了一个明媚的早晨场景，洛浦之水轻柔地流过，秦楼上初升的太阳照耀着阳台，氛围既温馨又充满生机。

接着"玉轶轻轮五香散，金灯夜火百花开"，细腻地描绘了女子所乘坐的车辆和她所处环境的华丽。玉制的车轴轻柔地滚动，散发出五种香气；夜晚，金色的灯笼中火焰闪烁，就像是百花盛开般热闹非凡。

"非是妖姬渡江日，定言神女隔河来"，诗人表达了对女子美貌的赞叹，将她比喻为仙子，而不是世间传说中的妖艳女性。她似乎是从遥远的地方跨越河流而来。

"来时向月别姮娥，别时清吹悲箫史"，诗中展现了女子的离合之情。她的到来如同对明亮月光告别，而她的离开则伴随着清凉的风和箫声，带有一丝哀愁。

"数钱拾翠争佳丽，拂红点黛何相似"，这里描绘了女子们在装扮上的竞美，使用金钱买来的绿色饰物与天然的翠玉争妍，她们在画眉点眼上也展现出各自的风采。

"本持纤腰惑楚宫，暂回舞袖惊吴市"，诗人提及女子曾经以她的细腰迷惑过楚国的宫廷，而现在她只是暂时地展示了舞动的衣袖，令吴地的人们为之震惊。

"新人羽帐挂流苏，故人网户织蜘蛛"，这两句诗表达了时间流转与情感变迁。新的恋情如同轻盈的羽毛被挂在窗上，而旧爱则如蛛网般纠缠，难以摆脱。

"梅花柳色春难遍，情来春去在须臾"，诗中提到了春天美好的景致，但这些景象与感情的流逝都发生在短暂的瞬间之内。

最后"不用庭中赋绿草，但愿思著弄明珠"，诗人表达了自己对于这种美好而易逝场景的珍视，不需要在庭院里赋格歌咏绿色的草地，他只希望能够在心中珍藏这颗像明珠一样珍贵的情感。

整首诗通过对女子外貌、情态以及她所处环境的细腻描绘，展现了诗人对美好事物的深切赞美与感悟。