同洛阳诸公饯卢起居

拼音版原文

萧xiāo条tiáo寒hán日rì晏yàn，凄qī惨cǎn别bié魂hún惊jīng。
宝bǎo瑟sè无wú声shēng怨yuàn，金jīn囊náng故gù赠zèng轻qīng。

赤chì墀chí方fāng载zǎi笔bǐ，油yóu幕mù尚shàng言yán兵bīng。
暮mù宿sù青qīng泥ní驿yì，烦fán君jūn泪lèi满mǎn缨yīng。

注释

萧条：冷清、凄凉。
寒日：寒冷的白天。
晏：傍晚。
别魂：离别之情。
宝瑟：珍贵的瑟琴。
无声：没有声音。
怨：哀怨。
金囊：贵重的钱袋。
轻：轻盈。
赤墀：皇宫中的台阶。
方：正在。
载笔：执笔处理政务。
油幕：比喻朝廷的帷幄。
兵：战争。
暮宿：夜晚住宿。
青泥驿：古代驿站名。
烦君：麻烦您。
泪满缨：泪水打湿帽带。

翻译

寒冷的日子已近傍晚，离别的心情令人悲凉。
珍贵的瑟琴不再有声，只留下昔日赠送的轻盈金囊。
皇帝的宫殿中官员正执笔忙碌，然而谈论的仍是战争之事。
夜晚我将宿于青泥驿站，烦劳你为我洒下同情之泪，泪水沾湿了帽带。

鉴赏

这首诗描绘了一种凄凉且悲伤的情景，诗人借此抒发对友人的思念之情。开篇“萧条寒日晏”表达了秋末冬初的萧瑟景象与日暮时分的冷清气氛，而“悽惨别魂惊”则透露出内心深处的悲伤和恐慌，仿佛在这寂静中听到友人的灵魂对话。

接下来，“宝瑟无声怨”中的“宝瑟”，通常指代古代贵族或官员所用的精美琴瑟，这里表明尽管拥有优雅的乐器，却无法奏出声音，反映了诗人内心的沉重与哀怨。紧接着，“金囊故赠轻”则是说过去受赠的珍贵物品，如今却被视作无关紧要之物，这不仅仅是对物质的贬值，更隐含着对过往美好时光的怀念和失落感。

“赤墀方载笔，油幕尚言兵”则转向了现实生活中的忙碌与战争。诗人在红色的书案上执笔，或许是在记录什么，或者是准备写信给远方的朋友；而“油幕尚言兵”，则是说军中依然有关于战事的讨论，这些都让人感到无比的忧虑和不安。

最后，“暮宿青泥驿，烦君泪满缨”表达了诗人在旅途中的孤独与哀愁，夜晚投宿在荒凉的驿站中，对远方友人的思念之情溢于言表。这里“青泥驿”给人一种凄清、寂寞的感觉，而“烦君泪满缨”，则是说诗人因为朋友而流下了满眼的泪水，情感深沉且复杂。

整首诗通过对自然景象和个人情感的描绘，展现了一种离别之苦和怀念旧友的情愫，是一篇充满情感色彩的佳作。