小轩夏夜凉甚偶得长句呈杜叔高秀才

拼音版原文

遥yáo夜yè帘lián栊lóng已yǐ借jiè秋qiū，阑lán干gān星xīng斗dòu挂guà檐yán头tóu。

鹊què翻fān清qīng影yǐng移yí枝zhī宿sù，萤yíng弄nòng孤gū光guāng拂fú簟diàn流liú。

榻tà上shàng琴qín书shū纷fēn枕zhěn藉jiè，发fā根gēn风fēng露lù冷lěng飕sōu飀liú。

故gù人rén莫mò笑xiào幽yōu居jū陋lòu，此cǐ夕xī真zhēn从cóng造zào物wù游yóu。

注释

遥夜：深夜。
帘栊：窗帘。
已借秋：已经感受到秋天。
阑干：屋檐。
星斗：星星。
鹊：喜鹊。
清影：清冷的月光。
移枝宿：栖息在树枝上。
萤：萤火虫。
孤光：微光。
簟流：掠过竹席。
榻上：床榻上。
琴书：琴和书。
纷枕籍：散落、堆积。
风露：风和露水。
冷飕飗：感到凉意。
故人：朋友。
幽居陋：居所简陋。
造物游：与大自然共游。

翻译

深夜的窗帘已经感受到秋天的气息，屋檐上挂着点点星光。
喜鹊在清冷的月光下飞过，栖息在树枝上；萤火虫闪烁着微光，掠过竹席流淌。
床榻上散落着琴书，枕边堆满了书籍，风露使发梢感到阵阵凉意。
朋友啊，不要笑话我居所简陋，今夜我仿佛与大自然共游。

鉴赏

这首宋诗描绘了诗人陆游在夏夜小轩中所见的清凉景象，以及他与友人杜叔高的交流。首句“遥夜帘栊已借秋”，写夜晚深长，纱窗透出秋意，暗示了季节转换。接着，“阑干星斗挂檐头”描绘了繁星点点映照在屋檐下的画面，营造出宁静而神秘的夜空。

“鹊翻清影移枝宿”通过鹊鸟翻飞，其影子在树枝间移动，增添了生动的动态感，也寓含了诗人对自然的观察和欣赏。而“萤弄孤光拂簟流”则描绘了萤火虫在寂静的夜晚独自闪烁，其微光照亮了竹席，给人以清凉之感。

“榻上琴书纷枕籍”展示了诗人读书弹琴的生活情趣，枕籍交错，显示出他的闲适与雅致。最后一句“发根风露冷飕飗”进一步渲染了夜晚的凉意，连发梢都感受到清风带来的寒意，表达了诗人对自然环境的敏感和享受。

结尾处，“故人莫笑幽居陋，此夕真从造物游”表达了诗人不介意居所简朴，反而沉浸于这与大自然亲密接触的夜晚，流露出一种超然物外的豁达情怀。整首诗语言简洁，意境深远，展现了诗人对夏日夜晚的独特感受和对友情的珍视。