归自湖西

拼音版原文

晨chén具jù湖hú西xī饭fàn，还hái家jiā腹fù果guǒ然rán。

怒nù风fēng长cháng擘bò席xí，急jí浪làng不bù鸣míng船chuán。

身shēn觉jué青qīng冥míng上shàng，情qíng留liú白bái鸟niǎo边biān。

衰shuāi年nián端duān一yī快kuài，整zhěng帽mào向xiàng云yún天tiān。

注释

晨具：早晨准备。
湖西：湖的西岸。
饭：饭菜。
果然：确实如此。
怒风：猛烈的风。
擘席：掀动席子。
鸣船：发出声响。
青冥：高空，天空。
白鸟：白色的鸟。
衰年：老年。
端：确实，真正。
一快：一次畅快。
整帽：整理帽子。
云天：天空。

翻译

早晨在湖西准备了饭菜，回家后肚子果然饱了。
狂风猛烈地掀动着船席，快速的波浪让船只不再发出声音。
我感到自己仿佛升入了高空，情感却留在了白鸟的身边。
在这个衰老之年，这真是一次畅快，我整理好帽子向着云天望去。

鉴赏

这首诗描绘了诗人早晨在湖西享用过饭后，满载而归的情景。他感受到湖上的疾风劲吹，掀动着船帆，船在波涛中前行，却并不发出嘈杂的声音。诗人仿佛觉得自己正随着船只飘向青冥（高空），心中对自然的亲近和留恋之情油然而生。他感叹在这个衰老之年能有这样的愉悦体验，于是整了整帽子，向着云天的方向悠然前行，展现出一种超脱与自在的生活态度。陈造以简洁的语言，捕捉了归途中的自然景象和个人心境，展现了宋诗的淡泊与闲适之美。