送丁正臣

拼音版原文

铅qiān椠qiàn辛xīn勤qín四sì十shí年nián，抟tuán风fēng不bù上shàng鬓bìn霜shuāng寒hán，

朱zhū门mén何hé处chù是shì知zhī已yǐ，短duǎn褐hè空kōng瓢piáo行xíng路lù难nán。

注释

铅椠：古代书写工具，指笔和木简，这里代指写作。
辛勤：勤劳刻苦。
四十：虚指多年。
抟风：驾驭风，比喻努力追求。
鬓霜寒：形容头发斑白，暗示年老。
朱门：豪门贵族。
知己：了解并赏识自己的人。
短褐：粗布短衣，表示贫穷。
空瓢：空荡荡的瓢，象征生活贫瘠。
行路难：行走艰难，比喻人生困苦。

翻译

我辛辛苦苦四十年，致力于写作却难以扬名。
富贵人家哪里能找到知心朋友，穿着破旧衣裳的我行走世间困难重重。

鉴赏

这首诗描绘了一位暮年之人，对知己的思念与对艰难人生的感慨。"铅椠辛勤四十年，抟风不上鬓霜寒"，表达了诗人对岁月的无情和自己的衰老，四十年的辛勤劳作并未换来尊荣，只有头发渐渐被白霜覆盖。"朱门何处是知己，短褐空瓢行路难"则流露出对知音难求的哀怨，以及面对困顿人生的无奈与艰辛。

诗中通过“铅椠”、“抟风”等意象，形象地展现了时间对人的摧毁力量和个体在社会中的渺小感。同时，“朱门”、“短褐”则是对社会阶层差异的暗示，表达了诗人对于友情与境遇的深切感受。

整首诗语言凝练，意蕴丰富，通过生动的比喻和深沉的情感，传递出诗人内心世界的复杂情绪，是一篇融情景交织、抒发胸臆的佳作。