张提举挽词

拼音版原文

令lìng祖zǔ亲qīn扶fú日rì驭yù升shēng，孙sūn今jīn喜xǐ复fù似sì翁wēng清qīng。

恩ēn波bō再zài入rù淮huái流liú满mǎn，信xìn节jié初chū传chuán岭lǐng外wài名míng。

夏xià木mù千qiān重zhòng添tiān野yě趣qù，秋qiū风fēng三sān叠dié寄jì幽yōu性xìng。

长cháng年nián惯guàn唱chàng渔yú家jiā纲gāng，难nán听tīng兹zī晨chén薤xiè露lù声shēng。

注释

令：命令，指示。
祖亲：祖父。
日驭升：太阳升起。
孙：孙子。
翁清：老人的清廉。
恩波：恩泽如波涛。
再入：再次流入。
淮流满：淮河水满。
信节：诚信的节操。
岭外名：岭南的名声。
夏木：夏日树木。
千重：重重叠叠。
野趣：野外趣味。
秋风：秋风。
幽情：深沉情感。
长年：常年。
惯唱：习惯唱。
渔家曲：渔夫的歌谣。
兹晨：这清晨。
薤露声：薤露的哀音。

翻译

祖父曾扶持太阳升起，如今孙子也像他一样清廉喜人。
恩泽如潮水再次涌满淮河，诚信的节操初次在岭南传扬开来。
夏日茂密的树木增添了野外的情趣，秋风三度吹过寄托着深深的情感。
常年习惯唱起渔夫的歌谣，却难以忍受这清晨的薤露哀歌。

鉴赏

这首诗是宋代词人叶适的作品，名为《张提举挽词》。从这段文字中，我们可以感受到诗人对家国的深切情感和对先祖功业的缅怀。

"令祖亲扶日驭升，孙今喜复似翁清" 这两句表达了对家族传统的尊崇与继承。"令祖" 指的是尊贵的祖上，"亲扶日驭" 是说祖先如同太阳般光辉，"孙今喜复似翁清" 则意味着现在的后代（孙）也能像祖上的贤人一样，保持纯洁无瑕。

接着是"恩波再入淮流满，信节初传岭外名"。这里"恩波"指的是恩泽如同波涛一般广泛而深远，"再入淮流" 则是在说这种恩惠重新流入了淮河之中，而"信节初传岭外名" 表示着忠诚和节操的美德开始在遥远的地方传扬。

"夏木千重添野趣，秋风三叠寄幽情" 这两句描绘了一幅生动的自然景象。"夏木千重" 描述了夏季树木繁茂的景色，而"添野趣" 则是说这种景致增添了一份田园之趣；"秋风三叠" 指的是秋天的微风轻拂，"寄幽情" 则是在表达诗人通过这秋风来寄托自己内心的深沉情感。

最后两句"长年惯唱渔家曲，难听兹晨薤露声"。这里的"长年惯唱渔家曲" 说的是诗人长久以来习惯了歌唱渔夫之歌，而"难听兹晨薤露声" 则表达了对清晨草上的露珠声音的不忍卒听，体现了一种物是人非的哀愁。

整首词通过对自然景象和家族传统的描绘，展现了诗人对家国、祖先以及自身情感深刻而细腻的情感表达。