门外独望

拼音版原文

离lí离lí远yuǎn树shù傍bàng烟yān津jīn，又yòu见jiàn清qīng秋qiū一yī岁suì新xīn。

老lǎo眼yǎn厌yàn看kàn南nán北běi路lù，流liú年nián暗àn换huàn往wǎng来lái人rén。

铸zhù金jīn遗yí像xiàng谁shuí能néng记jì？
执zhí玉yù来lái朝cháo适shì已yǐ陈chén。

况kuàng我wǒ风fēng中zhōng断duàn蓬péng耳ěr，夕xī阳yáng空kōng复fù一yī伤shāng神shén。

注释

离离：形容树木稀疏的样子。
烟津：烟雾弥漫的水边。
南北路：广阔的南北方向的道路。
流年：流逝的光阴。
铸金遗像：铸成的金属雕像或纪念像。
执玉来朝：手持玉器前来朝拜。
风中断蓬：比喻漂泊无定的人。
夕阳：傍晚的太阳。

翻译

远处的树木依稀在烟雾中显现，又迎来了新的一年的清秋时光。
我老眼已疲于看遍南北道路，岁月悄悄地更换了往来的行人。
那些铸成的金像，谁还记得？手持玉器前来朝拜的人也已过时。
更何况我如同断了根的蓬草，随风飘摇，夕阳下只感到悲伤。

鉴赏

这首诗描绘了诗人独自站在门外，眺望远方的景象。"离离远树傍烟津"写出了秋日里树木在烟雾中若隐若现，营造出一种淡淡的哀愁和寂寥。"又见清秋一岁新"表达了时光流转，一年又过，诗人感叹岁月无情。

"老眼厌看南北路，流年暗换往来人"进一步抒发了诗人对岁月流逝的感慨，对人生无常的无奈，他感到疲惫于看尽世事沧桑，人事更迭。"铸金遗像谁能记，执玉来朝适已陈"借铸金像和朝贡玉器的陈旧，暗示历史的短暂和人事的变迁。

最后两句"况我风中断蓬耳，夕阳空复一伤神"直抒胸臆，诗人自比为随风飘零的蓬草，形象地表达了自己漂泊不定的生活状态和孤独的心境。夕阳西下，更增添了诗人对未来的迷茫与感伤。整体来看，这是一首寓情于景，感慨人生的宋诗。