同张明府碧溪赠答

拼音版原文

别bié业yè闻wén新xīn制zhì，同tóng声shēng和hé者zhě多duō。

还hái看kàn碧bì溪xī答dá，不bù羡xiàn绿lǜ珠zhū歌gē。

自zì有yǒu阳yáng台tái女nǚ，朝cháo朝cháo拾shí翠cuì过guò。

舞wǔ庭tíng铺pù锦jǐn绣xiù，妆zhuāng牖yǒu闭bì藤téng萝luó。

秩zhì满mǎn休xiū闲xián日rì，春chūn余yú景jǐng色sè和hé。

仙xiān凫fú能néng作zuò伴bàn，罗luó袜wà共gòng凌líng波bō。

别bié岛dǎo寻xún花huā乐lè，回huí潭tán折zhé芰jì荷hé。

更gèng怜lián斜xié日rì照zhào，红hóng粉fěn艳yàn青qīng娥é。

注释

别业：别墅。
新制：新的乐章。
碧溪：清澈溪流。
绿珠歌：美女绿珠的歌声。
阳台女：仙女。
拾翠：采集花草。
绮筵：华丽的宴席。
妆牖：装饰的窗户。
秩满：任职期满。
景气和：宜人的气候。
仙凫：仙鹤。
罗袜：轻纱般的丝袜。
曲岛：弯曲的小岛。
芰荷：菱叶荷花。
红粉艳青娥：夕阳下的女子，脸庞红润，发如青丝。

翻译

听到别墅传来新的乐章，应和的人很多。
欣赏碧溪的回应，不羡慕绿珠的歌声。
有仙女像阳台上的女子，天天来采集花草。
华丽的宴席铺满锦绣，妆饰的窗户爬满了藤蔓。
任职期满后的休闲时光，春天的气息格外宜人。
仙鹤能成为伴侣，轻纱般的罗袜踏波而行。
漫步在弯曲的小岛上寻找花草，回转的池塘边折取菱荷。
更爱夕阳照耀下，女子的脸庞如红粉般美丽，青丝如黛。

鉴赏

这首诗描绘了一位女子在春日里享受自然之美的场景。开篇“别业闻新制，同声和者多”表达了对新生活方式或时尚趋势的接受与喜悦，同时也透露出一种随大流的氛围。然而诗人并未深入探讨这方面，而是转向自然之美，“还看碧溪答，不羡绿珠歌”，这里“碧溪”指代自然界的宁静与纯净，相较于世间的繁华，诗人更为倾心。

接着“自有阳台女，朝朝拾翠过”描绘了一位女子在春日里采摘花草的情景，她不为外界所动，而是沉醉于自然之中。下文“绮筵铺锦绣，妆牖闭藤萝”则形象地展现了她居住的环境，是一处布满精美织物和植物装饰的幽静空间。

诗人接着写道：“秩满休闲日，春馀景气和。”这里传达了一种悠然自得的情绪，在充实而又轻松的日子里，感受着春天温暖和谐的气息。紧接着“仙凫能作伴，罗袜共凌波”则表明了这位女子有着与自然精灵为伴的能力，她穿着罗袜（一种美丽的鞋履）与波浪共舞，显现出超脱尘世的意境。

在“曲岛寻花药，回潭折芰荷”中，诗人描绘了女子在曲折的小岛上寻找药草，在水潭边采摘芰荷的情景，这些动作都是在自然界中的宁静与和谐之中进行的。

最后，“更怜斜日照，红粉艳青娥”表达了诗人对这位女子在斜阳下的美丽姿态的赞赏，她的容颜如同春日里的花朵一般鲜艳。

整首诗通过对自然之美的细腻描绘和对主角女子生活状态的描述，展现了一种超脱世俗、与自然合一的意境。