中秋与僚佐登江陵郡城观月

拼音版原文

凉liáng意yì今jīn年nián早zǎo，蟾chán光guāng七qī泽zé多duō。

凭píng栏lán共gòng怀huái古gǔ，拥yōng袂mèi独dú高gāo歌gē。

风fēng物wù关guān山shān远yuǎn，功gōng名míng岁suì月yuè过guò。

一yī樽zūn聊liáo复fù尔ěr，於wū此cǐ兴xīng如rú何hé。

注释

凉意：指初秋的寒意。
早：提早。
蟾光：月光。
七泽：泛指湖泊。
凭栏：倚靠栏杆。
怀古：追忆历史。
拥袂：披着衣袖。
高歌：大声唱歌。
风物：景色。
关山：山川。
功名：功业名声。
岁月：时光。
聊复尔：姑且如此。
兴：兴致。

翻译

今年的凉意来得特别早，月光洒满广阔的湖泊。
倚着栏杆共同追忆往昔，独自披着衣袖高声歌唱。
眼前的风景和远方的山川遥远，过去的功业和岁月已逝去。
姑且举杯，就在这里，这兴致如何呢？

鉴赏

这首诗是宋代文学家张栻的《中秋与僚佐登江陵郡城观月》。诗人通过描绘中秋时节的景象和个人情感，表达了对友人的怀念之情及对功名世事的淡然态度。

"凉意今年早，蟾光七泽多" 表明中秋来临，天气转凉，而月亮明媚，是观赏月景的好时节。"凭栏共怀古，拥袂独高歌" 描述诗人与友人们共同倚靠在城墙上回忆往昔，自己却穿着长袖衣袂独自高声歌唱。

"风物关山远，功名岁月过" 这两句表达了对远方景色的思念和对功名利禄随时间流逝的感慨。诗人通过这种描写，表现出一种超脱世俗的豁达情怀。

最后，"一樽聊复尔，于此兴如何" 诗人提到举杯饮酒，以此来消遣时光，并询问在这样的环境和心境中，应该怎样激发诗意。

总体而言，这首诗通过对自然美景的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人超脱世俗、怀念友人的情操，以及面对功名岁月淡然处之的哲学态度。