入唐溪

拼音版原文

啸xiào终zhōng万wàn籁lài起qǐ，吹chuī去qù当dāng溪xī云yún。
环huán屿yǔ或huò明míng昧mèi，远yuǎn峰fēng尚shàng氛fēn氲yūn。

雨yǔ新xīn翠cuì叶yè发fā，夜yè早zǎo玄xuán象xiàng分fēn。
金jīn涧jiàn流liú不bù尽jìn，入rù山shān深shēn更gèng闻wén。

注释

啸终：啸声停止。
万籁：自然界的各种声音。
起：开始，此处指苏醒。
吹去：被风吹走。
当溪云：溪流上方的云彩。
环屿：环绕的岛屿。
或：有时。
明昧：明亮与昏暗交替。
远峰：远处的山峰。
尚：仍然。
氛氲：云雾弥漫的样子。
雨新：雨后的新鲜。
翠叶发：绿叶茂盛生长。
夜早：夜晚来得早。
玄象：夜空中的天文景象，这里指星星。
金涧：形容山涧美丽如金色。
流不尽：水流源源不断。
入山：进入山中。
深更闻：越往深处走听得越清楚。

翻译

啸声终结时万物苏醒，风儿吹过带走了溪水上的云烟。
环绕的岛屿忽明忽暗，远方的山峰还笼罩在朦胧之中。
雨后新绿的叶子蓬勃生长，夜晚早早到来，天上的星星也开始显现。
金色的山涧溪流奔腾不息，深入山中更能听见它的声音。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山间风景画面。开篇“啸终万籁起，吹去当溪云”两句，通过对比强调了山风的力量与自然之声的壮观，万籁俱起，形象地展现了风在山谷中的回荡与变化，同时也暗示了诗人对于大自然的敬畏之心。

“环屿或明昧，远峰尚氛氲”两句，则是对山景的描绘，其中“环屿”指的是环抱的小山，“或明昧”表达了光线在山间的变化，而“远峰尚氛氲”则形容了远处山峰上的迷雾，这些都营造出了一种深邃神秘的意境。

接着的“雨新翠叶发，夜早玄象分”两句，通过对雨后的景色和星辰的描写，表达了诗人对于自然更新与天文变化的观察与感悟。“雨新翠叶发”生动地展示了雨后植物的勃发，而“夜早玄象分”则让读者感受到夜晚星空中星辰运行的奥秘。

最后，“金涧流不尽，入山深更闻”两句，用对溪水流淌不息和声音随着山谷深邃而增强的描写，传达了诗人对于大自然永恒之美与神秘力量的赞叹和向往。整首诗通过精妙的笔触，展现了诗人独特的情感体验与对自然美景的细腻描绘。