惧醉

拼音版原文

闻wén道dào秋qiū来lái怯qiè夜yè寒hán，不bù辞cí泥ní水shuǐ为wèi杯bēi盘pán。

殷yīn勤qín惧jù醉zuì有yǒu深shēn意yì，愁chóu到dào醒xǐng时shí灯dēng火huǒ阑lán。

注释

闻道：听说，得知。
秋来：秋季的到来。
怯夜寒：害怕夜晚的寒冷。
不辞：不避开，不惜。
泥水：泥泞的道路和水洼，比喻旅途艰难。
殷勤：热情周到。
惧醉：害怕喝醉，这里指有所顾虑而避免醉酒。
有深意：含有更深层次的意义或意图。
愁到：忧愁持续到。
醒时：醒来的时候。
灯火阑：灯火稀少，形容夜深或人散。

翻译

听说秋夜怕寒凉，不惜跋涉泥水只为相聚畅饮。
热情地害怕醉酒有深层含义，忧愁直到醒来时灯火已稀疏。

鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹的作品，名为《惧醉》。从这四句话中，我们可以感受到诗人在深夜里独自饮酒时所表现出的复杂情感。

“闻道秋来怯夜寒，不辞泥水为杯盘。” 这两句表达了诗人在寒冷的秋夜里，即使环境艰苦，也不介意借用自然中的物品（如泥土）来盛酒饮用的决心。这里透露出一种无奈和孤独的情绪。

“殷勤惧醉有深意，愁到醒时灯火阑。” 这两句则揭示了诗人饮酒的真实原因——他害怕自己一旦清醒，就会再次陷入忧愁。这里的“深意”和“愁”字，都显示出诗人的内心世界极为复杂。

整首诗通过对夜晚、寒冷、泥水等元素的运用，营造了一种悲凉而又略带自嘲的氛围。同时，诗人也在暗示，他所面临的现实和情感的困扰，是无法仅靠饮酒来逃避的。