题伯丈人黄待制归来堂

拼音版原文

君jūn子zǐ重zhòng进jìn退tuì，大dà节jié贵guì能néng全quán。

厥jué志zhì在zài冥míng鸿hóng，耳ěr非fēi闻wén杜dù鹃juān。

县xiàn车chē示shì优yōu宠chǒng，挥huī金jīn乐lè耆qí年nián。

高gāo风fēng激jī贪tān懦nuò，千qiān载zǎi要yào齐qí肩jiān。

注释

君子：指有道德、有修养的人。
大节：重要的节操或原则。
全：完整，不损毁。
冥鸿：比喻志向高远、隐逸的人。
杜鹃：鸟名，古人常借其鸣叫表达哀愁或思归之情。
县车：古代官员退休时悬挂车辆以示荣耀。
优宠：优待和宠爱。
挥金：挥洒金钱，表示慷慨。
耆年：老年人。
高风：高尚的品格或行为。
贪懦：贪婪和怯懦的人。
齐肩：并驾齐驱，共同追求。

翻译

君子注重进退有度，大丈夫的节操贵在保持完整。
他们的志向如同深藏的飞鸿，耳朵不被杜鹃鸟的啼声所打动。
挂车表示尊崇和宠爱，慷慨赠金以使老者快乐。
高尚的品格激励贪婪与怯懦，千百年后仍期望人们能共同追求美德。

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家李吕所作，名为《题伯丈人黄待制归来堂》。从诗中可以看出，诗人赞扬了一位名叫黄待制的人物，这个人物具有君子之风，重视自己的行为和决策，注重品行的完整。在“厥志在冥鸿”一句中，“厥”是代词，用来指称这位人物，“志在冥鸿”则意味着他的志向高远，不为世俗所动摇。诗人还提到黄待制不听杜鹃的叫声，杜鹃是一种鸟，以其叫声凄厉著称，诗中用它比喻那些不和谐的声音或是非议之声。

“县车示优宠”表明黄待制受到上级的赏识，“挥金乐耆年”则描绘他在晚年依然享受着荣华富贵。最后两句“高风激贪懦，千载要齐肩”意味着他的高尚品格激励了那些懦弱的人，而他的伟大形象将被后世传颂，与其他伟人并驾齐驱。

总体来说，这首诗通过对黄待制的赞美，展现了诗人对于理想人物品行的推崇，同时也反映出宋代士大夫对于个人修养和道德完善的重视。