再赠砚工杨全长句

拼音版原文

谁shuí凿záo山shān中zhōng龙lóng尾wěi石shí，遍biàn与yǔ人rén间jiān供gòng翰hàn墨mò。

蛟jiāo螭chī妒dù嫉jí互hù盘pán踞jù，鬼guǐ神shén守shǒu护hù勤qín呵hē叱chì。

苟gǒu非fēi其qí人rén不bù轻qīng出chū，似sì觉jué天tiān公gōng深shēn爱ài惜xī。

磨mó砚yàn轻qīng写xiě俗sú文wén章zhāng，岂qǐ不bù青qīng蝇yíng污wū白bái璧bì。

砚yàn工gōng具jù眼yǎn如rú玉yù工gōng，千qiān岩yán夜yè见jiàn月yuè贯guàn虹hóng。

悬xuán崖yá深shēn渊yuān致zhì巨jù璞pú，毡zhān包bāo席xí裹guǒ箱xiāng奁lián中zhōng。

深shēn藏cáng不bù敢gǎn亵xiè天tiān赐cì，胁xié取qǔ岂qǐ无wú王wáng与yǔ公gōng。

脱tuō使shǐ捐juān金jīn动dòng至zhì百bǎi，卒zú未wèi肯kěn售shòu宁níng固gù穷qióng。

客kè行xíng何hé来lái身shēn突tū兀wù，作zuò字zì不bù媚mèi诗shī有yǒu骨gǔ。

此cǐ翁wēng谓wèi是shì谪zhé仙xiān人rén，开kāi匣xiá再zài拜bài献xiàn此cǐ物wù。

乃nǎi知zhī杨yáng翁wēng亦yì奇qí崛jué，气qì高gāo肯kěn为wèi势shì力lì屈qū。

剑jiàn与yǔ烈liè士shì得dé所suǒ归guī，天tiān下xià之zhī宝bǎo不bù可kě忽hū。

注释

凿：开采。
翰墨：书法和墨水。
蛟螭：古代神话中的龙类。
呵叱：大声斥责。
其人：有才华的人。
青蝇：比喻小人。
砚工具：研磨墨水的工具。
夜见月贯虹：形容砚台的光泽如月光穿云。
巨璞：未经雕琢的大块玉石。
胁取：强迫夺取。
捐金：捐赠大量金钱。
奇崛：奇特且突出。
烈士：指有高尚节操的人。
忽：忽视。

翻译

是谁在山中开采龙尾石，将它馈赠人间供书写作。
蛟龙和螭龙因嫉妒而互相争夺，鬼神守护着它们，不断驱赶。
如果不是真正的人才，这些石头不会轻易示人，仿佛上天也在珍视它们。
轻描淡写地磨砺砚台，只为书写平凡的文章，怎能容忍苍蝇玷污洁白的美玉。
这砚台犹如玉匠的眼，即使在黑夜也能看见月光穿透彩虹。
巨大的璞玉从悬崖深渊中取出，被装在毡包、席子和箱子中。
深藏其中，不敢轻视这是天赐之物，强行夺取岂非违背王法和公义。
即使有人愿意付出百金，这砚台也不肯出售，宁愿保持贫穷。
旅人从何而来，身形突兀，写字时毫不妥协，诗歌充满骨气。
这位老翁认为它是谪仙人所赠，打开盒子深深鞠躬献上。
这才明白，杨翁也是奇特之人，气节高洁，不愿屈服于权势。
这把剑如同烈士找到了归属，世间瑰宝不容忽视。

鉴赏

这首诗描绘了一位名叫杨全的砚工，他凿山中龙尾石制成砚台，供人间书写翰墨。诗中的意象丰富，蛟螭、鬼神守护着这些珍贵的物品，表明了它们非同小可的地位。砚工对于自己的作品有着极高的自尊心，不轻易将其出售给不识货真价的人，甚至在夜晚也能感受到天上的月亮穿梭于岩石之间，如同玉工般精细。

诗中还透露出砚台被深藏不露，直到遇见真正赏识之人方才献出。即使有人愿意用黄金百两购买，也未必卖出。这位客人对这位杨翁的作品赞叹有加，认为他是谪仙人，开匣再拜以示尊重。诗末尾表明这件宝物最终找到了知音者，即使在权势面前也不屈服，是为天下之宝。