客中夜坐

拼音版原文

落luò叶yè萧xiāo萧xiāo淮huái水shuǐ长cháng，故gù园yuán归guī路lù更gèng微wēi茫máng。

一yī声shēng新xīn雁yàn三sān更gèng雨yǔ，何hé处chù行xíng人rén不bù断duàn肠cháng。

注释

客中：指于京都金陵任职。
萧萧：象声词，这里是草木摇落声。
故园，故乡。
归路：回去的路。
茫茫：无边无际的样子。
新雁：初来的雁。
三更：半夜时分，指半夜十一时至翌晨一时。
行人：出门在外的人。
断肠，形容极度悲伤。

翻译

秋夜落叶萧萧，江潮滚滚，我行进在回归故园的路上，因目迷心乱而前路茫茫。
在这半夜三更的沥沥细雨中，突然听得一声鸿雁啼叫怎么能不叫行路之人断肠流泪呢？

鉴赏

这首诗描绘了秋天落叶飘零，淮水悠悠的凄清景象，诗人身处异乡，归乡之路显得迷茫而遥远。三更时分，新雁哀鸣，雨水打湿衣裳，更增添了旅途的孤寂与思乡之情。诗人通过“一声新雁”和“何处行人不断肠”的细节，表达了客居他乡的游子对故乡深深的思念和无尽的愁绪。袁凯以简洁的语言，勾勒出一幅秋夜旅人的心境画面，展现了明朝文人士大夫的离愁别绪。

词语解释

不断的意思：◎ 不断 bùduàn(1) [continuous]∶保持或继续,常以没有停顿、没有终止和不间断的方式促进生产力的不断发展(2) [uninterrupted]∶没干扰或阻碍的人类社会的不断进步(3) [continual]∶继续但时有停顿的他的不断出现,引起了我们的警惕(4) [unceasing]∶不绝,接连不断夏天这里洪水不断子孙满堂,万世不断...

断肠的意思：[释义](动)形容悲痛、忧伤到极点。 [构成]动宾式：断｜肠 [例句]愁断肠。（作补语）...

故园的意思：◎ 故园 gùyuán[home town] 对往日家园的称呼别梦依稀咒浙川,故园三十二年前。——毛泽东《七律·到韶山》...

归路的意思：◎ 归路 guīlù[homeward journey] 归途;往回走的道路孩子们在大树林里越走越远,终于迷失了归路...

何处的意思：哪里，什么地方。《汉书·司马迁传》：“且勇者不必死节，怯夫慕义，何处不勉焉！” 唐 王昌龄 《梁苑》诗：“万乘旌旗何处在？平臺宾客有谁怜？”《宋史·欧阳修传》：“ 脩 论事切直，人视之如仇，帝独奬其敢言，面赐五品服。顾侍臣曰：‘如 欧阳脩 者，何处得来？’” 茅盾 《一个女性》五：“但是何处有爱呢？何处是爱呢？”...

落叶的意思：◎ 落叶 luòyè[leaf fall;fallen leaves; foliage; deciduous leaves] 落叶植物在生长季节末或一短时间内的叶子分离或脱落,或裸子植物在全年内断断续续的自然掉叶...

三更的意思：◎ 三更 sāngēng[the third watch——midnight] 第三更,约在半夜十二时左右...

微茫的意思：◎ 微茫 wēimáng[hazy;blurred] 迷漫而模糊烟涛微茫信难求。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》月色微茫...

萧萧的意思：◎ 萧萧 xiāoxiāo(1) [whinny and neigh]∶形容马嘶鸣声马鸣萧萧萧萧班马鸣。——唐· 李白《送友人》车辚辚,马萧萧。——唐· 杜甫《兵车行》(2) [sough;whistle]∶风声风萧萧兮易水寒。——《战国策·燕策》风萧萧(3) [desolate]∶冷落凄清的样子(4) [thin]∶[头发]花白稀疏的样子祖父看见了镜里的白发萧萧...

行人的意思：◎ 行人 xíngrén[pedestrian] 步行的人。古指出行的人;出征的人;又作使者的通称会其行人发露,瓒亦枭夷,故使锋芒错缩,厥图不果。——《三国演义》行人驻足听。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》行人弓箭各在腰。——唐· 杜甫《兵车行》过者问行人行人但云点行频...