画竹歌

拼音版原文

植zhí物wù之zhī中zhōng竹zhú难nán写xiě，古gǔ今jīn虽suī画huà无wú似sì者zhě。
萧xiāo郎láng下xià笔bǐ独dú逼bī真zhēn，

丹dān青qīng以yǐ来lái唯wéi一yī人rén。
人rén画huà竹zhú身shēn肥féi拥yōng肿zhǒng，萧xiāo画huà茎jīng瘦shòu节jié节jié竦sǒng。

人rén画huà竹zhú梢shāo死sǐ羸léi垂chuí，萧xiāo画huà枝zhī活huó叶yè叶yè动dòng。
不bù根gēn而ér生shēng从cóng意yì生shēng，

不bù笋sǔn而ér成chéng由yóu笔bǐ成chéng。
野yě塘táng水shuǐ边biān碕qí岸àn侧cè，森sēn森sēn两liǎng丛cóng十shí五wǔ茎jīng。

婵chán娟juān不bù失shī筠yún粉fěn态tài，萧xiāo飒sà尽jìn得dé风fēng烟yān情qíng。
举jǔ头tóu忽hū看kàn不bù似sì画huà，

低dī耳ěr静jìng听tīng疑yí有yǒu声shēng。
西xī丛cóng七qī茎jīng劲jìn而ér健jiàn，省shěng向xiàng天tiān竺zhú寺sì前qián石shí上shàng见jiàn。

东dōng丛cóng八bā茎jīng疏shū且qiě寒hán，忆yì曾céng湘xiāng妃fēi庙miào里lǐ雨yǔ中zhōng看kàn。
幽yōu姿zī远yuǎn思sī少shǎo人rén别bié，

与yǔ君jūn相xiāng顾gù空kōng长cháng叹tàn。
萧xiāo郎láng萧xiāo郎láng老lǎo可kě惜xī，手shǒu颤chàn眼yǎn昏hūn头tóu雪xuě色sè。

自zì言yán便biàn是shì绝jué笔bǐ时shí，从cóng今jīn此cǐ竹zhú尤yóu难nán得dé。

注释

萧郎：指擅长画竹的人。
丹青：古代绘画常用的颜色，这里代指绘画。
森森：形容茂盛的样子。
婵娟：形容女子姿态美好，这里指竹子的优美形态。
筠粉态：竹子的青翠之色。
省向：曾经在。
天竺寺：古代的一个寺庙名。
湘妃庙：祭祀湘妃的庙宇，湘妃是传说中的水神。
幽姿：幽雅的姿态。
相顾：相对而视。

翻译

在所有的植物中，画竹最难，所以现在虽然有人画竹，但没有一个真正像样的。
萧郎下笔却能独步天下，栩栩如生，自古至今唯有他一人能做到。
别人画的竹子身体肥大臃肿，而萧郎画的竹茎瘦削，节节挺立。
别人画的竹梢死气沉沉地低垂，而萧郎画的树枝鲜活，叶片摇曳生姿。
他的竹子不需根就能从意念中生长，不需笋就能由笔尖成型。
在池塘边的坡地上，茂密地生长着两丛竹子，共有十五根茎。
它们姿态优美，保持着竹子原有的粉黛之色，同时也充分展现了风烟之情境。
抬头一看，不像是一幅画，低头倾听，仿佛能听到声音。
西边的一丛七根竹子，显得坚韧有力，我曾在天竺寺前的石头上见过这样的景象。
东边的一丛八根竹子，疏落而带寒意，我想起曾在湘妃庙的雨中欣赏过类似的景色。
这幽雅的姿态和深远的意境，很少有人能体会，只能与你相对而视，空自叹息。
萧郎年纪大了，实在可惜，手颤抖，眼昏花，头发已如白雪。
他自己说这是他的绝笔之作，从此这样的竹子更是难得一见。

鉴赏

这首诗名为《画竹歌》，出自唐代著名诗人白居易之手。诗中通过对比一般画家与萧郎的画风，展现了后者的独特艺术魅力。

“植物之中竹难写，故今虽画无似者。”开篇即点明竹子之难以描绘，其难度在于捕捉其生动神韵。诗人认为尽管有人尝试绘制，但都未能真正传神。

接着，“萧郎下笔独逼真，丹青以来唯一人。”表彰萧郎的画艺超群，自古至今无人能及。他以独特的手法捕捉竹的真实与生动，堪称一绝。

诗中通过对比两种绘画风格，“人画竹身肥拥肿，萧画茎瘦节节竦。”和“人画竹梢死羸垂，萧画枝活叶叶动。”来进一步强调萧郎笔下之竹的生机与别致。一般画家所绘之竹，或许形态饱满但失去了竹子的韵味；而萧郎则以瘦长的线条勾勒出竹节的坚挺和生命力，同时枝叶之间流露出活泼泼的生机。

“不根而生从意生，不笋而成由笔成。”此句表明萧郎之画，竹子似乎无需根基便自行生长，其形态完全出于画家本人的构想与笔触。这种艺术上的自由和创造力，是一般画家所不及的。

“野塘水边埼岸侧，森森两丛十五茎。”诗人在此描述了一幅萧郎画竹的场景：在野塘旁的水边，一排十五根竹子立于岸侧，显得生机勃勃。

接下来的“婵娟不失筠粉态，萧飒尽得风烟情。”则是对这些竹子的形态和神韵的赞美。尽管是画中之物，却未有丝毫减损其婀娜与细腻之美，同时也捕捉到了竹子在微风中的摇曳生姿。

“举头忽看不似画，低耳静听疑有声。”此处诗人通过自己的感受来描述萧郎画作的真实性和感染力。他甚至在抬头细观时觉得那似乎不是绘画，而是活生生的竹子；当他低头倾听时，又仿佛能听到竹叶间微弱的风声。

“西丛七茎劲而健，省向天竺寺前石上见。”诗人回忆起在某个石头上看到过萧郎所画的七根粗壮有力的竹子，那种健朗之态深深印刻在心中。

“东丛八茎疏且寒，忆曾湘妃庙里雨中看。”而对于另一组八根较为稀疏的竹子，诗人则是在一次雨中的经历中感受到那种清冷之美，那是他在湘妃庙里的一次特别记忆。

“幽姿远思少人别，与君相顾空长叹。”这两句表达了诗人对萧郎艺术的深切怀念和敬仰。他们之间的艺术交流似乎已经超越了时空，留下的是无尽的感慨与赞美。

最终，“萧郎萧郎老可惜，手颤眼昏头雪色。”表达了诗人对萧郎年迈之境的同情。尽管岁月已然，但他仍坚称这正是自己艺术生涯的巅峰时刻。

“自言便是绝笔时，从今此竹尤难得。”在这里，萧郎似乎在宣告自己的画艺已经达到了顶峰，他所绘制的竹子将是后世难以企及的经典。