西戎即叙

拼音版原文

悬xuán首shǒu藁gǎo街jiē中zhōng，天tiān兵bīng破pò犬quǎn戎róng。
营yíng收shōu低dī陇lǒng月yuè，旗qí偃yǎn度dù湟huáng风fēng。

肃sù杀shā三sān边biān劲jìn，萧xiāo条tiáo万wàn里lǐ空kōng。
元yuán戎róng咸xián服fú罪zuì，余yú孽niè尽jìn输shū忠zhōng。

圣shèng理lǐ符fú轩xuān化huà，仁rén恩ēn契qì禹yǔ功gōng。
降jiàng逾yú洞dòng庭tíng险xiǎn，枭xiāo拟nǐ郅zhì支zhī穷qióng。

已yǐ散sàn军jūn容róng捷jié，还hái资zī庙miào算suàn通tōng。
今jīn朝cháo观guān即jí叙xù，非fēi与yǔ献xiàn獒áo同tóng。

翻译

头颅高挂于藁街示众，天朝军队击败了犬戎之敌。
战利品堆积如山，月光照亮低垂的陇地，旗帜在湟风中偃息。
边境的严酷杀伐显现出强大的威力，万里之地显得荒凉空旷。
主将们都认罪伏法，残余的叛乱分子也归顺忠诚。
神圣的治理符合上天的教化，仁爱的恩德如同大禹治水的功绩。
投降的规模超过了洞庭湖的险峻，如同郅支单于的覆灭。
军队的胜利已成定局，得益于深思熟虑的战略计划。
今日的庆祝并非仅如献獒般单纯，而是包含了深远的意义。

鉴赏

这首诗描绘了一场战役的胜利场景，展现了军队的强大和统治者的英明。"悬首藁街中"一句，形象地描述了敌人的首级被悬挂在街道之上，显示出战争的残酷与胜利者的严苛。紧接着的"天兵破犬戎"则表现了军队如天降的神兵，以不可抵挡之势摧毁敌人。

"营收低陇月"和"旗偃度湟风"两句，营垒筑在山前，旌旗随着风向展开，这是战后占领与巡视的景象。"肃杀三边劲"则透露出军队对周围地区的严格控制和威慑力，"萧条万里空"描绘了战争过后的荒凉。

"元戎咸服罪"表明敌人已经俯首认罪，而"馀孽尽输忠"则显示了他们对新统治者的归顺与忠诚。"圣理符轩化"和"仁恩契禹功"两句，赞颂统治者以智慧和仁慈治国，成就如同古代圣王的伟业。

接下来的"降逾洞庭险"和"枭拟郅支穷"，则描绘了军队克服重重险阻，深入敌后。"已散军容捷"表明军事行动已经取得迅速而完美的胜利，而"还资庙算通"则是说战果被归功于国家的神圣。

最后两句"今朝观即叙，非与献獒同"，意味着今天所见之景，与古代献上野兽作为贡品的情形大不相同。这表明这场胜利并不是简单的物质占有，而是精神上的征服和文化的交流。

整首诗通过对战争胜利的描述，以及对统治者英明与仁慈的颂扬，展现了古代中国特有的政治理念，即通过军事力量确立秩序，同时又强调以德服人，以达到天下太平的理想状态。