严滩怀古

拼音版原文

桐tóng庐lú之zhī山shān屹yì如rú址zhǐ，桐tóng江jiāng之zhī水shuǐ清qīng见jiàn底dǐ。

间jiān关guān万wàn里lǐ却què归guī来lái，依yī旧jiù此cǐ山shān如rú此cǐ水shuǐ。

子zǐ陵líng一yī节jié寿shòu汉hàn脉mài，名míng与yǔ高gāo山shān俱jù不bù死sǐ。

惜xī无wú陋lòu巷xiàng为wèi邦bāng学xué，礼lǐ乐lè不bù闻wén古gǔ人rén耳ěr。

注释

桐庐：地名，指桐庐县。
屹：稳固，屹立。
址：根基，基础。
清：清澈。
见底：能看见底部。
间关：形容道路曲折，艰难。
却归来：返回来。
依旧：依然，依旧。
此山：指桐庐的山。
如此水：像这样的水。
子陵：严子陵，东汉隐士。
一节：一种节操或品质。
寿：延续。
汉脉：汉朝的精神或文化传承。
名：名声。
俱：都。
不死：永存。
陋巷：简陋的小巷，象征学问的传播之地。
邦学：国家的学术中心。
礼乐：古代社会的礼仪和音乐。
古人耳：古代人的耳中能听到的。

翻译

桐庐的山稳固如基石，桐江的水清澈见底。
历经万里跋涉返回，依然是这座山，这条江。
严子陵的节操延续了汉朝血脉，他的名声与高山同在，永不消逝。
可惜没有简陋小巷成为学术中心，礼乐之道已难闻古人所传。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对桐庐山水之美的赞叹和对过去时代的怀念。开头两句“桐庐之山屹如址，桐江之水清见底”通过对比手法，表现出山势巍峨、水质澄清的自然景观，给人以雄伟与宁静的双重感受。

接着，“间关万里却归来，依旧此山如此水”表达了诗人返回故土，对这片山水依然如故的喜悦之情。这里的“间关万里”可能指的是诗人曾经远行，但最终选择回到自己的家乡。

“子陵一节寿汉脉，名与高山俱不死”中，“子陵”指的是历史上著名的子孙褒谍，他以学问和品德闻名于世。这里诗人通过比喻的手法，将子陵的地位比作高山，不仅赞美了他的德行，也表达了对其不朽盛名的仰望。

最后两句“惜无陋巷为邦学，礼乐不闻古人耳”则流露出诗人的哀叹。这里的“陋巷”意指简陋的书院或学堂，“邦学”则是指国家级别的学府。而“礼乐不闻古人耳”则表达了诗人对过去盛世文化艺术的怀念，感叹现今已经很难听到古代那种文明礼仪与音乐之美。

整首诗通过对自然景观的描绘和对历史人物及文化传统的怀念，展现了诗人深厚的情感和丰富的文化内涵。