送客南归有怀

拼音版原文

绿lǜ水shuǐ暖nuǎn青qīng蘋pín，湘xiāng潭tán万wàn里lǐ春chūn。
瓦wǎ尊zūn迎yíng海hǎi客kè，铜tóng鼓gǔ赛sài江jiāng神shén。

避bì雨yǔ松sōng枫fēng岸àn，看kàn云yún杨yáng柳liǔ津jīn。
长cháng安ān一yī杯bēi酒jiǔ，座zuò上shàng有yǒu归guī人rén。

注释

绿水：清澈温暖的水体。
暖：使温暖，此处形容水温适宜。
青蘋：一种水生植物，颜色青绿。
湘潭：地名，这里泛指湖南地区，因其境内多湘江流域。
万里春：形容春天的美景遍布广泛。
瓦尊：古代的一种陶制酒器，表示简朴或古朴的待客之礼。
海客：远方来的客人，比喻来自四面八方的朋友。
铜鼓：古代南方少数民族使用的打击乐器，常用于祭祀等仪式。
赛江神：祭祀江河之神的活动，表达对自然的敬畏与祈福。
避雨：躲避雨淋，寻找遮蔽处。
松枫岸：长有松树和枫树的河岸，描绘了一幅静谧的自然景象。
看云：观赏天空中的云朵，引申为悠闲的姿态。
杨柳津：杨柳成荫的渡口，‘津’指渡口。
长安：古代中国的都城，这里代指繁华的都市生活。
一杯酒：象征友谊或离别的聚会饮酒。
座上：宴席上，聚会中。
归人：即将回家的人，这里可能指朋友或旅人即将结束旅程回归故里。

翻译

温暖的绿水滋润着青翠的蘋草，湘江万里处处洋溢着春意。
用瓦制的酒器迎接远道而来的客人，铜鼓声声庆祝着对江神的祭祀。
在松树和枫树的岸边避雨稍作休息，望着杨柳依依的渡口边变幻的云彩。
在长安城中举杯共饮，席间有即将踏上归途的朋友。

鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的画面，其中蕴含着对远去之人的深情和对自然美景的赞叹。绿水与青蘋相映成趣，湘潭春色无边，展现了江南水乡的迷人风光。瓦尊迎接来自海上的客人，铜鼓声中似乎有江神的赛会，增添了一种超自然的神秘氛围。

避雨的松树和枫叶覆盖的岸边，是观赏云卷云舒、杨柳依依的绝佳之地。最后一句“长安一杯酒，座上有归人”，则透露出诗人对远方归来的旅者怀有一杯酒相送，表达了对别离之人的思念与祝愿。

整首诗语言简洁而含意深刻，通过细腻的笔触描绘出一幅生动的送别图景，同时也流露出诗人内心的感慨和对自然美景的热爱。