伤吴中

拼音版原文

馆guǎn娃wá宫gōng中zhōng春chūn已yǐ归guī，阖hé闾lǘ城chéng头tóu莺yīng已yǐ飞fēi。
复fù见jiàn花huā开kāi人rén又yòu老lǎo，

横héng塘táng寂jì寂jì柳liǔ依yī依yī。
忆yì昔xī吴wú王wáng在zài宫gōng阙quē，馆guǎn娃wá满mǎn眼yǎn看kàn花huā发fā。

舞wǔ袖xiù朝cháo欺qī陌mò上shàng春chūn，歌gē声shēng夜yè怨yuàn江jiāng边biān月yuè。
古gǔ来lái人rén事shì亦yì犹yóu今jīn，

莫mò厌yàn清qīng觞shāng与yǔ绿lǜ琴qín。
独dú向xiàng西xī山shān聊liáo一yī笑xiào，白bái云yún芳fāng草cǎo自zì知zhī心xīn。

翻译

馆娃宫中的春天已经离去，阖闾城头的黄莺已经飞翔。
再次见到花开，却发现人已老去，横塘静寂，只有柳树轻轻摇曳。
回忆起昔日吴王在宫殿，馆娃宫中满眼都是盛开的花朵。
舞袖轻拂，白天欺瞒了田野的春意，歌声哀怨，夜晚对着江边的月色。
自古以来人事变迁无常，不要厌倦清酒和绿琴的陪伴。
独自面对西山，姑且一笑，白云和芳草能理解我心中的思绪。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春归宫阙、花开人老的画面，表达了对过去时光和历史人物的怀念，以及对现实无常的感慨。诗中的"馆娃"指的是古代宫中侍女，而"吴王"则是对春秋时期吴国君主的称呼。

首句"馆娃宫中春已归，阖闾城头莺已飞"，通过春天的到来和鸟儿的飞鸣，描绘出一个生机勃勃的景象，但同时也透露出一种物是人非的感伤。

接下来的两句"复见花开人又老，横塘寂寂柳依依"，则进一步强调了时光流逝、人事变迁的主题。花开花落，人生代代，都是无常的，而横塘的寂静和柳树的依旧，则显得更加凄凉。

诗中的吴王，是春秋时期的一位君主，以奢侈和享乐著称。"忆昔吴王在宫阙，馆娃满眼看花发。舞袖朝欺陌上春，歌声夜怨江边月"几句，通过对吴王及其宫女们的描写，展现了一个繁华但已逝去的历史场景。

最后两句"古来人事亦犹今，莫厌清觞与绿琴。独向西山聊一笑，白云芳草自知心"则表达了一种超脱世俗、追求内心平和的心境。诗人通过对历史的回顾和自然之美的欣赏，寻找到了自己内心的宁静。

这首诗语言优美，意境深远，是一篇颇具韵味的咏叹古今之作。