答李泉州元善

拼音版原文

平píng生shēng陈chén无wú己jǐ，白bái首shǒu欠qiàn吟yín债zhài。

未wèi尝cháng交jiāo马mǎ吕lǚ，况kuàng肯kěn见jiàn章zhāng蔡cài。

附fù热rè生shēng可kě鄙bǐ，中zhōng寒hán死sǐ亦yì快kuài。

吾wú方fāng尚shàng此cǐ友yǒu，巾jīn车chē与yǔ同tóng载zǎi。

前qián瞻zhān有yǒu膺yīng滂pāng，却què顾gù有yǒu融róng泰tài。

要yào当dāng坚jiān一yī壁bì，讵jù可kě立lì两liǎng界jiè。

怒nù乎hū行xíng谊yì夸kuā，希xī也yě名míng节jié坏huài。

史shǐ君jūn惠huì良liáng箴zhēn，下xià走zǒu敢gǎn不bù拜bài。

怀huái哉zāi道dào义yì交jiāo，异yì彼bǐ姑gū息xī爱ài。

注释

陈无己：诗人所尊敬的人物。
白首：指年老。
吟债：指未酬的诗篇。
马吕：可能是某位知名人士。
章蔡：另一位知名人士。
附热：趋炎附势。
中寒：遭遇困境。
巾车：古代乘车出行。
膺滂：贤德之人。
融泰：和睦安宁。
坚一壁：坚守立场。
两界：两个对立面。
恕：宽恕。
行谊：品行。
希：期望，坚守。
史君：指史书中的人物，可能为榜样。
下走：谦辞，指自己。
姑息爱：轻易的宠爱。

翻译

我一生都敬仰陈无己，直到白头还欠他诗篇的答谢。
从未与马吕交往过，更不用说见到章蔡这般人物。
趋炎附势的人令人鄙视，即使在寒冷中死去也算解脱。
我正珍视这样的友情，愿与他共乘一车前往。
前方有像膺滂那样的贤人，回顾也有如融泰般的和顺。
应当坚守立场，怎能两边摇摆不定。
宽恕别人的过失会损害品行，追求名誉节操不能动摇。
史君赠送的良言，我怎敢不深深感激。
怀念这种道义之交，远胜于姑息的宠爱关系。

鉴赏

这首诗是宋代诗人刘克庄所作，名为《答李泉州元善》。从诗中可以感受到诗人对友情的珍视和对道德的坚守。

“平生陈无己，白首欠吟债。”这两句表达了诗人一生未曾过问世事，只是老来尚有未了的心愿。

“未尝交马吕，况肯见章蔡。”诗人自称从未介入朝政，也不愿亲近权贵之人，如同名将马吕、章蔡的距离。

“附热生可鄙，中寒死亦快。”这两句用比喻手法表达了诗人对待世态的超然态度，既不会因为外界的热烈而生出贪念，也不会因其冷漠而感到悲哀。

“吾方尚此友，巾车与同载。”诗人强调自己仍旧珍惜这份纯粹的友情，就像同乘一辆马车一样紧密无间。

“前瞻有膺滂，却顾有融泰。”通过对比，诗人表达了自己面向未来充满希望，同时回望过去也感到满足。

“要当坚一壁，讵可立两界。”这句话强调了诗人的坚定立场，不可能在道德上左右摇摆，始终如磐石一般坚实不移。

“恕乎行谊亏，希也名节坏。”诗人对待朋友的忠诚和信守承诺，虽然遭遇挫折，但仍旧希望能够保持名节不失。

“史君惠良箴，下走敢不拜。”这里诗人提及史君惠，赞扬其为人师表，并表示自己的敬仰之情。

最后，“怀哉道义交，异彼姑息爱。”这句话传达了诗人对朋友之间道义相交的珍惜，以及与世俗亲情之不同。