王监簿南墅新楼落成

拼音版原文

玉yù佩pèi珊shān珊shān不bù可kě招zhāo，眼yǎn空kōng尘chén界jiè等děng秋qiū毫háo。

山shān林lín贞zhēn白bái三sān层céng迥jiǒng，湖hú海hǎi元yuán龙lóng百bǎi尺chǐ高gāo。

自zì笑xiào行xíng藏cáng关guān气qì数shù，肯kěn将jiāng歌gē舞wǔ换huàn风fēng骚sāo。

卷juàn帘lián最zuì爱ài南nán山shān近jìn，坐zuò听tīng松sōng声shēng起qǐ碧bì涛tāo。

注释

玉佩：形容女子的装饰品。
珊珊：形容玉佩摇曳生姿。
尘界：世俗世界。
秋毫：秋天鸟兽身上新长出的细毛，比喻极微小的事物。
贞白：坚贞洁白，常用来形容人品高尚。
迥：遥远，此处形容山林的高远。
元龙：古代神话中的神龙，象征着豪杰或高人。
行藏：人的行为和隐秘处所，引申为人生道路。
气数：指命运、天数。
风骚：原指《诗经》和《楚辞》的精华，此处泛指文学才华。
南山：泛指南方的高山，也可能指诗人所在之地。
碧涛：青翠的松涛，形容松林的声音。

翻译

玉佩摇曳难以触及，眼神穿透尘世如秋毫般敏锐。
山林的纯洁如三层天之遥，湖海中的蛟龙高达百尺。
自我嘲笑命运决定了一切行动和隐藏，怎肯用歌舞去换取文采风流。
最喜欢卷起窗帘亲近南山，静坐聆听松涛在绿色波涛中翻涌。

鉴赏

这首诗描绘了王监簿新建的南墅新楼的雅致与主人的高尚品格。首句“玉佩珊珊不可招”以美玉般的佩饰比喻新楼的精致，难以轻易吸引人，暗示其低调而内敛的气质。次句“眼空尘界等秋毫”则表达了主人超脱尘俗，视万物如秋毫的高洁心境。

接下来，“山林贞白三层迥，湖海元龙百尺高”运用象征手法，将新楼比作山林中的纯洁高洁之物，以及湖海中的巨龙，形象地展现了其宏伟壮观的景象。诗人通过“自笑行藏关气数”表达对命运的淡然态度，认为个人的行止皆由天定，而非世俗浮华所能左右。

最后两句“肯将歌舞换风骚”表明主人无意于追求世俗的热闹与繁华，更愿意亲近自然，享受宁静的生活。结尾“卷帘最爱南山近，坐听松声起碧涛”则直接描绘了主人在新楼上欣赏南山美景，倾听松涛之声的闲适生活，流露出对隐逸生活的向往和对自然的深深热爱。

总的来说，这首诗通过对新楼的描绘和主人的品性刻画，展现了一种超凡脱俗的文人士大夫情怀，以及对自然与宁静生活的向往。