送江陵全少卿赴府任

拼音版原文

冢zhǒng司sī方fāng慎shèn选xuǎn，剧jù县xiàn得dé英yīng髦máo。
固gù是shì攀pān云yún渐jiàn，何hé嗟jiē趋qū府fǔ劳láo。

楚chǔ山shān迎yíng驿yì路lù，汉hàn水shuǐ涨zhǎng秋qiū涛tāo。
鶱xiān翥zhù方fāng兹zī始shǐ，看kàn君jūn六liù翮hé高gāo。

注释

冢司：墓地管理者。
慎选：精心挑选。
剧县：剧县（地名）。
英髦：杰出人才。
攀云：升迁至高位。
何嗟：何必感叹。
趋府：奔赴府衙。
楚山：楚地的山。
汉水：汉江。
秋涛：秋天的江涛。
骞翥：展翅飞翔。
六翮：鸟类翅膀，这里比喻人的官职或事业。

翻译

墓地的管理者精心挑选，剧县选出杰出人才。
他们原本就逐渐接近高位，何必再感叹奔向府衙的辛劳。
楚山沿途迎接，汉水在秋季泛起波涛。
展翅飞翔的时刻即将到来，期待你如鸟儿般展翅高飞。

鉴赏

这首诗描绘了送别的场景，表达了对友人赴任之际的祝福与赞美。开篇“冢司方慎选，剧县得英髦”两句，既指出了朋友即将担负的重要职责，也赞扬了他的才能出众。“固是攀云渐，何嗟趋府劳”则表达了对朋友高处不忘勤奋工作的期许，同时也流露出一丝离别之际的惆怅。

“楚山迎驿路，汉水涨秋涛”两句生动地描绘了送别时的自然景观，楚山与汉水在秋天的壮丽画面，为诗中送别的情境增添了一层深远的意境。

最后，“骞翥方兹始，看君六翮高”则是对朋友未来的美好祝愿，将朋友比作雄鹰，预示着他未来将会展翅高飞，达到更高的位置。

整首诗语言流畅，情感真挚，通过送别之际的情景与自然环境的结合，抒发了深厚的情谊和对友人美好未来的期待。