送王安之无锡州判

拼音版原文

龙lóng峰fēng邻lín吾wú州zhōu，赤chì子zǐ久jiǔ失shī乳rǔ。

或huò加jiā手shǒu斲zhuó削xiāo，谁shuí肯kěn顷qǐng摩mó拊fǔ。

有yǒu客kè来lái嘉jiā禾hé，谈tán我wǒ读dú书shū坞wù。

口kǒu称chēng王wáng侯hóu贤xián，可kě配pèi循xún吏lì古gǔ。

廉lián不bù受shòu私sī谒yè，公gōng不bù畏wèi强qiáng御yù。

素sù秋qiū下xià严yán霜shuāng，阳yáng春chūn沃wò膏gāo雨yǔ。

泽zé国guó鲈lú正zhèng肥féi，山shān泉quán茗míng尤yóu苦kǔ。

州zhōu县xiàn徒tú劳láo人rén，扬yáng历lì安ān足zú数shù。

莫mò思sī金jīn带dài横héng，长cháng学xué彩cǎi衣yī舞wǔ。

注释

龙峰：地名。
吾州：我们的州。
赤子：比喻百姓。
失乳：失去母爱，比喻失去关爱。
斲削：雕刻。
摩拊：顶礼膜拜。
嘉禾：代指贤者。
读书坞：读书的地方。
王侯贤：像王侯一样贤明的人。
循吏古：古代清廉的官吏。
私谒：私人拜访。
强禦：权势。
素秋：初秋。
严霜：寒冷的霜冻。
阳春：温暖的春天。
膏雨：滋润的雨水。
泽国：水乡。
鲈正肥：鲈鱼鲜美。
山泉茗：山泉水泡的茶。
苦：苦涩。
徒劳人：劳碌无功的人。
扬历：经历。
金带横：腰间佩挂金带。
彩衣舞：过着悠闲的生活。

翻译

龙峰靠近我们的州，赤子长久失去母爱。
有人亲手雕琢，又有谁愿意顶礼膜拜。
有位客人来自嘉禾，谈起我在读书的地方。
他称赞我是王侯般的贤者，能匹配古代清廉的官吏。
我廉洁不接受私人拜访，公正不畏惧权势。
秋天的清晨降下严霜，春天的阳光滋润万物。
水乡鲈鱼鲜美，山泉泡出的茶格外苦涩。
州县官员劳碌无功，他们的经历又何足挂齿。
别想着腰间佩挂金带，只愿学习彩衣歌舞的生活。

鉴赏

这首诗是宋末元初诗人陆文圭所作的《送王安之无锡州判》，通过对友人王安之赴任无锡的描绘，表达了对他的期许和对官场现状的感慨。首句“龙峰邻吾州”点出友人任职之地，暗示其地位重要。接下来的诗句“赤子久失乳，或加手斲削”，暗指地方百姓需要关爱，而官员若能如“顶摩拊”般亲民，则显得尤为珍贵。

“有客来嘉禾，谈我读书坞”通过他人之口赞美王安之的学问与品行，认为他堪比古代循吏。诗人接着赞扬王的廉洁自律，“廉不受私谒，公不畏强禦”，期待他在公正执法中展现出高尚情操。自然景象“素秋下严霜，阳春沃膏雨”象征着公正严明与恩泽普降。

“泽国鲈正肥，山泉茗尤苦”以当地风土人情寄寓祝愿，希望他在政务之余也能享受生活。然而，诗人也指出州县官员往往劳碌无功，“州县徒劳人，扬历安足数”，暗示官场现实。最后，诗人劝诫友人不要过于追求权位，“莫思金带横，长学彩衣舞”，而是要保持谦逊，享受平凡生活的乐趣。

整首诗情感真挚，既有对友人的鼓励，又含对官场的批判，展现了诗人深厚的人文关怀和对理想官员的期待。