咏练川

拼音版原文

吴wú淞sōng江jiāng上shàng流liú来lái水shuǐ，鸭yā绿lǜ粼lín粼lín漾yàng清qīng泚cǐ。

东dōng风fēng无wú力lì蔼ǎi清qīng光guāng，一yī片piàn縠hú纹wén吹chuī不bù起qǐ。

夜yè来lái雨yǔ涨zhǎng三sān尺chǐ深shēn，鵁jiāo鶄jīng鸂xī鶒chì争zhēng浮fú沉chén。

芹qín芽yá迸bèng土tǔ抽chōu白bái玉yù，柳liǔ线xiàn拂fú浪làng摇yáo青qīng金jīn。

锦jǐn袍páo先xiān生shēng乘chéng一yī舸gě，此cǐ处chù恍huǎng然rán天tiān上shàng坐zuò。

閒xián听tīng渔yú郎láng唱chàng棹zhào歌gē，遥yáo指zhǐ奇qí峰fēng三sān四sì朵duǒ。

堤dī旁páng有yǒu人rén新xīn结jié庐lú，轩xuān窗chuāng瞰kàn水shuǐ宜yí幽yōu居jū。

村cūn童tóng唤huàn渡dù去qù沽gū酒jiǔ，野yě叟sǒu就jiù船chuán来lái买mǎi鱼yú。

风fēng清qīng月yuè淡dàn堪kān娱yú乐lè，笑xiào掬jū沧cāng浪làng缨yīng可kě濯zhuó。

何hé须xū寻xún访fǎng武wǔ陵líng溪xī，不bù必bì思sī吞tūn云yún梦mèng泽zé。

下xià流liú香xiāng水shuǐ正zhèng迟chí迟chí，草cǎo边biān得dé句jù何hé新xīn奇qí。

地dì灵líng人rén杰jié萃cuì斯sī景jǐng，尚shàng传chuán灵líng运yùn严yán维wéi诗shī。

桃táo花huā浪làng暖nuǎn鱼yú游yóu处chù，三sān十shí六liù鳞lín欲yù飞fēi举jǔ。

有yǒu龙lóng若ruò向xiàng此cǐ中zhōng蟠pán，早zǎo为wèi苍cāng行xíng作zuò霖lín雨yǔ。

注释

吴淞江：长江下游的一条支流。
鸭绿：形容水色碧绿。
縠纹：水面上的细小波纹。
鵁鶄：水鸟名，即鸳鸯。
柳线：比喻柳条如丝线般柔美。
锦袍先生：穿着华丽的先生。
渔郎：捕鱼的男子。
奇峰：形状奇特的山峰。
结庐：建造房屋。
沽酒：买酒。
沧浪：古水名，这里代指江水。
武陵溪：传说中的桃花源。
云梦泽：古代大湖名。
香水：形容水质清澈。
灵运：南朝诗人谢灵运。
鳞：鱼鳞。
蟠：盘绕。
霖雨：连绵大雨。

翻译

吴淞江上流淌着清流，鸭绿色的波光粼粼泛起涟漪。
东风微弱，清辉洒落，连一丝波纹也吹不起来。
昨晚雨水涨满，水深三尺，鸳鸯和鸂鶒在其中浮沉。
芹菜破土而出，洁白如玉，柳条轻拂水面，泛出青翠的光芒。
身披锦袍的先生驾一叶小舟，仿佛置身天宫。
悠闲聆听渔夫唱着船歌，远处有三四座奇特山峰。
堤岸旁新建的小屋，窗户临水，适宜隐居。
村童叫喊着要过河买酒，老者则登船买鱼。
清风明月，景色宜人，笑谈间洗净尘世烦恼。
无需寻找武陵溪的仙境，也不必向往云梦泽的辽阔。
下游的香水湖水缓缓流动，岸边诗句新颖别致。
这里地灵人杰，美景无数，流传着谢灵运和严维的诗篇。
温暖的桃花浪中，鱼儿游弋，仿佛要展翅飞翔。
若有龙盘旋此地，定会为百姓带来甘霖。

鉴赏

这首诗描绘了一幅江上风光图，充满了生机与活力。开篇便以"吴淞江上流来水"引入画面，接着是"鸭绿粼粼漾清泚"，用"鸭绿"形容水色，是对江水清澈的生动描绘。"东风无力蔼清光，一片縠纹吹不起"则表明春风虽然温和，但却不足以摇曳水面上的花瓣，显示了春天的宁静与安详。

夜晚的雨水让江水暴涨，"鵁鶄鸂鶒争浮沉"描绘了鱼儿在水中的活跃情景。到了白昼，"芹芽迸土抽白玉，柳线拂浪摇青金"则是春天万物复苏的生动写照。

接下来的"锦袍先生乘一舸，此处恍然天上坐"可见诗人对隐逸生活的向往。"閒听渔郎唱棹歌，遥指奇峰三四朵"则是诗人在船上享受渔夫歌声和远望山峰的美好时光。

"堤旁有人新结庐，轩窗瞰水宜幽居"描绘了江边有人新建茅屋，窗前可以眺望江景，表现出对隐逸生活的向往。"村童唤渡去沽酒，野叟就船来买鱼"则是江边农村生活的温馨场景。

"风清月淡堪娱乐，笑掬沧浪缨可濯"表达了诗人在这样一个环境中感到心旷神怡。"何须寻访武陵溪，不必思吞云梦泽"则是对传统美学理想的超越，表明诗人更欣赏眼前这个简单而自然的生活。

最后，"下流香水正迟迟，草边得句何新奇"表现了诗人的灵感泉涌，而"地灵人杰萃斯景，尚传灵运严维诗"则是对传统文化和文学的尊崇。全诗结束于"桃花浪暖鱼游处，三十六鳞欲飞举。有龙若向此中蟠，早为苍生作霖雨"，既是对自然美景的描绘，也寄寓了诗人对社会和谐与繁荣的美好愿望。

这首诗通过对江上风光的细腻描写，展现了诗人对生活的热爱、对自然的赞美以及对隐逸理想的追求。