华盖峰逸人

拼音版原文

十shí步bù九jiǔ岩yán竖shù，结jié茅máo无wú四sì灶zào。

山shān中zhōng春chūn雨yǔ过guò，水shuǐ上shàng落luò花huā新xīn。

采cǎi药yào逢féng毛máo女nǚ，焚fén香xiāng对duì羽yǔ人rén。

时shí摧cuī一yī瓢piáo酒jiǔ，醉zuì著zhù去qù朝cháo真zhēn。

注释

十步：每十步。
九岩壑：九个山谷和沟壑。
结茅：搭建茅草屋。
无四邻：没有邻居。
山中：在山里。
春雨：春雨。
水上：水面。
落花新：新鲜的落花。
采药：采集药材。
毛女：像毛发一样的仙女（可能指仙子或山中神秘女子）。
焚香：焚烧香料。
羽人：神仙或羽化成仙的人。
时携：时常携带。
一瓢酒：一瓢酒。
醉著：喝得微醉。
去朝真：去追寻真理或真实的自我。

翻译

每走十步就遇到九个山谷和沟壑，我搭建的小屋四周没有邻居。
山中的春雨过后，水面漂浮着新鲜的落花。
我在采药时遇见了仙女般的毛女，对着神仙般的羽人焚香礼拜。
我时常带着一瓢酒，喝得微醺后去追寻真实的自我。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐士在华盖峰的生活情景。开篇"十步九岩壑，结茅无四邻"写出了山中幽深的环境和隐士自愿脱离尘世的决心。紧接着"山中春雨过，水上落花新"表达了季节变化给自然带来的新鲜感受，以及诗人对此种生态循环的观察。

第三句"采药逢毛女，焚香对羽人"则是隐士在大自然中的两项活动。"采药"可能是指他为了生活而采集草药，而"逢毛女"则是一个神秘的元素，可能象征着与自然界的沟通和谐调；"焚香对羽人"则可能是隐士在进行某种仪式或冥想时的情景。

最后两句"时携一瓢酒，醉著去朝真"展示了隐士在山中享受简单生活的乐趣，以及通过饮酒来忘却世俗烦恼，达到一种精神上的解脱和自由。整首诗流露出诗人对自然之美的赞叹，以及对超然物外生活方式的向往。