武三思挽歌

拼音版原文

玉yù匣xiá金jīn为wèi缕lǚ，银yín钩gōu石shí作zuò铭míng。
短duǎn歌gē伤shāng薤xiè曲qū，长cháng暮mù泣qì松sōng扃jiōng。

事shì往wǎng昏hūn朝cháo雾wù，人rén亡wáng折zhé夜yè星xīng。
忠zhōng贤xián良liáng可kě惜xī，图tú画huà入rù丹dān青qīng。

注释

玉匣：精致的盒子。
金：黄金。
缕：装饰线。
银钩：银制的挂钩。
石作铭：用石头刻的铭文。
短歌：哀伤的歌曲。
薤曲：古代的一种挽歌。
松扃：松木门，常用来指代墓地。
事往：过去的往事。
昏朝雾：形容时间的流逝，如晨雾般模糊。
人亡：亲人去世。
折夜星：比喻人的离世如同星辰陨落。
忠贤：忠诚且贤明的人。
良可惜：非常可惜。
图画：画像或画卷。
丹青：中国画的代称，这里指艺术作品。

翻译

精美的玉盒用金线装饰，铭文刻在银质的钩子上。
悲伤的短歌伴随着凄凉的薤菜曲调，漫长的夜晚在松木门后哭泣。
过去的往事如同清晨和黄昏间的迷雾，亲人的离去如同夜空中陨落的星辰。
忠诚贤良的人实在令人惋惜，他们的形象只能留在画卷和丹青之中。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李峤创作的《武三思挽歌》，是一首哀悼之作，通过对逝者的物品和生活片段的描绘，表达了作者对逝者忠贤品质的赞美与惋惜。

“玉匣金为缕，银钩石作铭。”这一句通过对贵重物品的描写，展示了逝者的高贵身份和其珍视的物品。玉匣和金缕、银钩和石铭都是价值非凡的器物，用以比喻逝者品格的纯洁和尊贵。

“短歌伤薤曲，长暮泣松扃。”这里则通过对音乐与自然景观的联想，传达了作者内心的哀伤。短歌和长暮分别象征着时间的流逝和生命的有限，而薤曲（一种植物）和松扃（古代门上的栓子）则是自然界中易逝去的事物，用以比喻逝者的早夭。

“事往昏朝雾，人亡折夜星。”这一句则直接表达了对逝者不幸离世的哀悼。昏朝雾和夜星都象征着时间的流逝和生命的消散，用以强调逝者的离开是一种难以挽回的损失。

“忠贤良可惜，图画入丹青。”最后一句表达了作者对逝者忠贤品质的高度评价。逝者之所以令人惋惜，在于其德行和才能都值得被永恒纪念，而“图画入丹青”则是将这些美好品质通过艺术手法永远保存下来。

整首诗以优美的语言和深情的笔触，寄托了作者对逝者忠贤之士的哀思与怀念。