再用前韵赠盐城四士

拼音版原文

行xíng李lǐ小xiǎo盘pán薄báo，海hǎi西xī裨bì海hǎi东dōng。

交jiāo情qíng半bàn新xīn故gù，生shēng世shì有yǒu遇yù逢féng。

从cóng我wǒ二èr三sān子zǐ，草cǎo木mù臭chòu味wèi同tóng。

业yè工gōng画huà眉méi妩wǔ，饰shì此cǐ水shuǐ雪xuě容róng。

高gāo轩xuān一yī再zài过guò，向xiàng我wǒ作zuò春chūn融róng。

陈chén侯hóu犀xī一yī角jiǎo，锦jǐn肠cháng星xīng斗dòu胸xiōng。

章zhāng侯hóu金jīn右yòu炼liàn，学xué派pài传chuán正zhèng宗zōng。

杨yáng侯hóu较jiào诸zhū杨yáng，朝cháo墨mò收shōu儁jùn功gōng。

王wáng郎láng天tiān地dì间jiān，合hé侍shì明míng光guāng宫gōng。

我wǒ老lǎo一yī无wú可kě，短duǎn翼yì群qún蜚fēi中zhōng。

樽zūn酒jiǔ剪jiǎn银yín烛zhú，诗shī锦jǐn佩pèi奚xī章zhāng。

宽kuān破pò十shí日rì留liú，文wén律lǜ得dé细xì穷qióng。

注释

行李：随身物品。
槃薄：轻薄。
海西：西部海域。
裨海东：到达东部海域。
交情：友情。
新故：新旧。
遇逢：相遇。
草木臭味：共同的气息。
画眉妩：画眉的技艺。
冰雪容：清冷美丽的容貌。
高轩：高贵的车马。
春融：如春暖花开。
陈侯：某位侯爷。
犀一角：比喻锐利。
锦肠：形容心地善良。
星斗胸：胸怀壮志。
章侯：另一位侯爷。
金百鍊：百炼成钢。
杨侯：又一位杨侯。
朝墨：早晨的墨色，象征活力。
王郎：某位才子。
明光宫：明亮的宫殿，比喻高位。
短翼：年老无力。
群蜚：群鸟飞翔。
樽酒：酒杯。
诗锦：诗篇。
佩奚童：佩带孩童的诗。
宽破：宽限。
十日留：十天停留。
文律：文章规则。
细穷：深入研究。

翻译

行李轻薄如小盘，跨越海西至海东。
友情半新半旧，一生中总有相逢。
跟随我们这些朋友，如同草木气息相同。
专精于画眉技艺，妆点出冰雪般容颜。
贵客多次来访，带来春天般的温暖。
陈侯有犀牛角般犀利，内心如锦肠满星。
章侯金质百炼，学问传承正统。
杨侯超越自我，朝气书写功绩。
王郎才华横溢，应侍奉明光宫。
我已老矣无他求，如同短翅在群飞。
举杯对银烛，诗篇配孩童。
多留十日，深入探讨文章法度。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈造的作品《再用前韵赠盐城四士》。诗中，陈造以细腻的笔触描绘了四位朋友的特点和才华。他赞赏他们的友情如同海东西相接，既有新知也有旧识，共同经历人生的起伏。诗人提到朋友们各有专长，如擅长绘画的能以画眉之技增添美丽，而陈侯、章侯、杨侯等人则在学问上各有建树，传承正统或独树一帜。王郎被赞誉为才子，有望进入朝廷任职。诗人自谦年老无能，但在朋友的陪伴下，也能在诗酒之间找到乐趣，期待他们能多停留十日，以便深入探讨文学的精微之处。

整首诗情感真挚，赞美了友情与才华，并通过对比表达了对朋友的欣赏和自己的谦逊，体现了宋诗注重个人情感表达和对人才的推崇。