游溪待月

拼音版原文

溪xī色sè思sī泛fàn月yuè，沿yán洄huí欲yù未wèi归guī。
残cán灯dēng逢féng水shuǐ店diàn，疏shū磬qìng忆yì山shān扉fēi。

夜yè浦pǔ鱼yú惊jīng少shǎo，空kōng林lín鹊què绕rào稀xī。
可kě中zhōng才cái望wàng见jiàn，撩liáo乱luàn捣dǎo寒hán衣yī。

注释

溪色：溪流的景色。
泛月：在月光下泛舟。
沿洄：顺流而下或逆流而上，这里指徘徊。
未归：不想回去。
残灯：即将熄灭的灯。
水店：河边的小旅馆。
疏磬：稀疏的寺庙钟声。
山扉：山中的门，多指简陋的住所。
夜浦：夜晚的河岸。
鱼惊少：很少有鱼被惊扰。
空林：空旷的树林。
鹊绕稀：喜鹊飞得稀少。
可中：刚巧，正巧。
才望见：刚能看见。
撩乱：心神不宁，纷乱。
捣寒衣：揉搓衣服以抵御寒冷，此处可能含有思念亲人之意。

翻译

想要乘着月色在溪上泛舟，沿着曲折的水流徘徊不愿归去。
在河边的小旅馆遇上将熄的灯火，稀疏的钟声让我想起山中的木门。
夜晚的河岸边很少有鱼儿受惊，空旷的树林中喜鹊也绕飞得稀疏。
刚好看见远方的景象，心中纷乱，无意识地揉搓着抵御寒气的衣服。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的夜晚溪边景象，诗人在等待明月时的心境和周围环境塑造出一种超脱尘世的意境。

"溪色思泛月，沿洄欲未归。" 这两句表达了诗人对月亮的期待与向往，同时溪水的流动也映射出诗人的心绪纷飞，不忍离去。

"残灯逢水店，疏磬忆山扉。" 照明逐渐减弱的灯光，在水边的小店里闪烁，诗人在此处回忆起山中寂静的门扉，显得十分孤独和怀旧。

"夜浦鱼惊少，空林鹊绕稀。" 夜晚的溪流中，偶尔有鱼儿跃出水面，惊起一串涟漪，而远处的林间，只有几声鸟鸣打破寂静。

"可中才望见，撩乱捣寒衣。" 最后两句则表达了诗人即将看到心中所向往的景象，但却因为夜晚的寒意而不得不整理自己的衣物。

这首诗通过对自然环境的细腻描写和内心世界的深刻抒发，展现出诗人独特的情感体验与审美追求。