入天竺山留客

拼音版原文

山shān光guāng物wù态tài弄nòng春chūn晖huī，莫mò为wèi轻qīng阴yīn便biàn擬nǐ归guī。

纵zòng使shǐ晴qíng明míng无wú雨yǔ过guò，入rù云yún深shēn处chù亦yì沾zhān衣yī。

注释

春晖：春光。
莫：不要。
轻阴：阴云。
便拟归：就打算回去。
纵使：纵然，即使。
云：指雾气、烟霭。

翻译

山光物态沐浴于春日的光辉中，不要因为几朵阴云就打算回去。
即使天气晴朗没有阴雨迷蒙，去到山中云雾深处衣服也会沾湿。

鉴赏

这首诗描绘了山中春日的美景与诗人对自然之美的感悟。首句“山光物态弄春晖”以动态的笔触展现了山色与万物在春日阳光下的生动景象，仿佛大自然本身也在玩弄着春日的光辉，充满了生机与活力。次句“莫为轻阴便拟归”则表达了诗人对美好景致的珍惜之情，劝诫不要因为天空中的一片轻云就急于离开，暗示了留恋与不舍的情感。

后两句“纵使晴明无雨过，入云深处亦沾衣”进一步深化了主题。即使天气晴朗没有下雨，深入云雾之中也会被湿润的空气沾湿衣裳。这里不仅描绘了自然界的景象，也隐喻了人生的哲理——即便外界条件看似完美无缺，内心的体验和感受仍然可能受到外界因素的影响，如同深入云雾中，即使没有雨水，也可能被湿润的空气所沾染。整首诗通过细腻的自然描写，传达出对生活、对自然的深刻感悟，以及对美好事物的珍惜与追求。