溪斋春日

拼音版原文

问wèn君jūn何hé事shì拙zhuō谋móu身shēn，竹zhú坞wù溪xī斋zhāi养yǎng钝dùn人rén。

白bái鹭lù仪yí形xíng閒xián照zhào水shuǐ，野yě莺yīng言yán语yǔ乱luàn嘲cháo春chūn。

半bàn生shēng已yǐ悔huǐ婴yīng朝cháo绂fú，万wàn境jìng方fāng将jiāng付fù客kè尘chén。

自zì笑xiào经jīng旬xún无wú宴yàn具jù，对duì花huā孤gū坐zuò嚥yàn琼qióng津jīn。

注释

君：您。
拙谋身：笨拙的生活方式。
竹坞：竹林小屋。
溪斋：溪边的小屋。
养钝人：度日养性的人。
白鹭：一种水鸟。
仪形：姿态。
野莺：野生的黄莺。
嘲春：随意地嘲笑着春天。
半生：大半生。
婴：陷入。
朝绂：官场的束缚。
万境：世间万物。
客尘：旅人的尘世。
经旬：十多天。
宴具：宴请的器具。
咽琼津：品尝美酒。

翻译

请问你为何要选择笨拙的生活方式，在竹林小屋中度日养性。
白鹭悠闲地倒影在水中，野莺的鸣叫随意地嘲笑着春天。
半生已为官场所累，如今只想让身心沉浸在旅人的尘世之外。
自嘲已有一段时间没有宴请朋友，独自对着花儿坐着，品尝着美酒。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐士在春日里静养的生活情景。开篇“问君何事拙谋身，竹坞溪斋养钝人”表明诗人选择了退隐山林，以此来修身养性。"白鹭仪形閒照水"写出了环境之美和宁静，而"野莺言语乱嘲春"则通过鸟鸣声传达出春天的生机与活力。

诗人在“半生已悔婴朝绂，万境方将付客尘”中表露出一丝哀愁，对过往生活的反思和对未来无常的感慨。"自笑经旬无宴具，对花孤坐咽琼津"则展示了诗人面对花前独处时的心境，尽管缺乏宴席上的奢侈，但他仍能从自然中寻找到精神的滋润。

整体来看，这首诗通过描绘隐士生活，传达了一种超脱世俗、归于自然的哲学思考。它不仅展现了诗人对美好生活的向往，也反映出他对于生命无常和人生境遇的深刻感悟。