依韵和仲源暮冬见寄

拼音版原文

曾céng未wèi学xué黄huáng庭tíng，衰shuāi颜yán已yǐ可kě惊jīng。

诗shī能néng如rú阮ruǎn籍jí，评píng不bù愧kuì锺zhōng嵘róng。

玉yù轸zhěn调tiáo初chū美měi，冰bīng壶hú想xiǎng更gèng清qīng。

兔tù园yuán风fēng雪xuě甚shèn，还hái听tīng鴈yàn来lái声shēng。

注释

曾：已经。
黄庭：古代道家经典《黄庭内经》。
衰颜：衰老的容颜。
阮籍：三国时期诗人，以饮酒作诗、放浪形骸著称。
钟嵘：南朝文学评论家，有《诗品》一书。
玉轸：古时对琴的美称，轸为琴弦轴。
冰壶：比喻人的心境清明如冰壶。
兔园：园林或隐居之地，这里代指诗人的生活环境。
雁来声：大雁南飞的声音，象征着季节变换和思乡之情。

翻译

还未曾研读过黄庭内经，衰老的容颜已让人惊叹。
如果我的诗能像阮籍那样深沉，评价时也定不会让钟嵘失望。
琴弦初调时如玉般美妙，心中想象的境界更是清澈无比。
身处兔园之中，风雪交加，只有倾听归雁的鸣叫声以慰藉心灵。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和仲源暮冬见寄》，通过对个人衰老之态的自嘲，以及对诗歌创作的自我期许，展现出诗人深厚的文学修养和对高雅艺术的追求。首句“曾未学黄庭，衰颜已可惊”表达了诗人虽然未深入学习黄庭坚的诗风，但岁月已在他脸上留下了明显的痕迹。接下来，“诗能如阮籍，评不愧钟嵘”借用阮籍的才情和钟嵘的品评标准，表明自己希望能写出如阮籍般深情的诗作，评价上也能得到钟嵘般的认可。

“玉轸调初美，冰壶想更清”两句，以琴瑟之音和冰壶之喻，形容诗篇的音韵优美和意境高洁。最后，“兔园风雪甚，还听雁来声”描绘了冬日园中风雪交加的景象，以自然环境烘托出诗人静待佳音的心情，期待着友人如雁南飞般的书信到来。

整体来看，这首诗情感真挚，语言含蓄，既展现了诗人对自我艺术追求的执着，又流露出对友情的珍视，是一首富有深意的和诗。