题历山司徒右长史祖宅

拼音版原文

隳huī官guān长cháng史shǐ籍jí，高gāo步bù历lì山shān椒jiāo。
丽lì句jù传chuán黄huáng绢juàn，香xiāng名míng播bō宋sòng朝cháo。

分fēn能néng知zhī止zhǐ足zú，迹jì贵guì出chū尘chén嚣áo。
松sōng竹zhú心xīn长cháng固gù，池chí台tái兴xīng自zì饶ráo。

龙lóng宫gōng欣xīn访fǎng旧jiù，莺yīng谷gǔ忝tiǎn迁qiān乔qiáo。
从cóng事shì叨dāo承chéng乏fá，铜tóng章zhāng愧kuì在zài腰yāo。

注释

隳官：辞职。
长史：官职。
籍：记录。
山椒：山顶。
丽句：优美诗句。
黄绢：古代的一种丝织品，常用来书写诗文。
香名：美名。
宋朝：历史上的朝代。
分能：分辨才能。
止足：知足。
尘嚣：世俗的纷扰。
松竹：象征坚韧和高洁。
心长固：意志坚定。
池台：园林。
兴自饶：自得其乐。
龙宫：宫殿或仙境的隐喻。
访旧：拜访旧友。
忝迁乔：谦称自己地位提升。
从事：任职。
叨承：惭愧接受。
乏：不足。
铜章：铜质官印。
愧在腰：感到惭愧佩戴在身。

翻译

辞去官职如弃敝履，漫步登高至山巅。
美丽的诗句通过黄绢流传，香气远播至宋朝的每个角落。
懂得适可而止，足迹珍贵在于超脱尘世喧嚣。
松竹之志永固不变，园林美景自是丰富。
欣喜游览龙宫，我却愧居高位，如莺迁乔木。
任职虽有缺憾，但铜印佩于身，实感惭愧。

鉴赏

此诗描绘了诗人对历山司徒右长史祖宅的怀念之情。开篇“隳官长史籍，高步历山椒”两句，通过对官职和家谱的提及，以及行走于历山之间的景象，营造出一种超脱世俗、回归自然的氛围。

接着，“丽句传黄绢，香名播宋朝”两句，则是诗人对历山司徒右长史文学成就和美好名声的赞颂。黄绢可能象征着纯洁无瑕的文字或情感，而“香名”则表明其美好的声誉已经传遍了整个宋朝。

中间两句“分能知止足，迹贵出尘嚣”，表现了诗人对于知足常乐、超越世俗纷争的心境。这里的“分能知止足”暗示着对生活有着清醒的认知和满足，而“迹贵出尘嚣”则表达了追求精神上的高洁与卓越。

以下两句“松竹心长固，池台兴自饶”，通过景物描写，传递了一种宁静而坚定的内心世界。松竹常象征着坚韧不拔和清风正气，而“池台兴自饶”则让人联想到一片宁静、恬适的环境。

在最后两句“龙宫欣访旧，莺谷忝迁乔”中，诗人表达了对往昔时光的怀念之情，以及对于自然景观的深切感受。这里的“龙宫”和“莺谷”可能是指某些特定的地点或隐喻，而“欣访旧”和“忝迁乔”则表达了诗人对过去美好时光的追忆。

整首诗通过景物描写，表现了诗人对于自然之美、历史之长河以及个人精神世界的深刻体验。