赏酴醾病不赴

拼音版原文

不bù得dé花huā前qián共gòng一yī樽zūn，萧xiāo斋zhāi药yào裹guǒ自zì相xiāng亲qīn。

闲xián追zhuī水shuǐ佩pèi裳shang为wèi梦mèng，空kōng负fù云yún阶jiē月yuè地dì春chūn。

缥piǎo缈miǎo瑶yáo英yīng雾wù为wèi幄wò，敷fū腴yú玉yù面miàn酒jiǔ生shēng鳞lín。

蜚fēi觞shāng刻kè烛zhú输shū公gōng等děng，定dìng指zhǐ芳fāng条tiáo笑xiào恶è宾bīn。

注释

不得：不能。
花前：花丛中。
共一樽：共饮一盏。
萧斋：清静的书斋。
药裹：药香。
自相亲：独自亲近。
闲追：闲暇时回忆。
水佩风裳：形容女子的服饰，如水波般轻盈，如风裳般飘逸。
空负：空自辜负。
云阶月地：形容高远的天空和明亮的月色。
缥缈：隐约、朦胧。
瑶英：美玉般的花朵。
雾为幄：雾气像帷幕一样。
敷腴：丰满、丰润。
玉面：比喻美酒如玉般晶莹。
蜚觞：飞觞，古代宴会上传递酒杯的游戏。
刻烛：形容饮酒速度极快。
输公等：不如你们。
定指：必定。
芳条：芬芳的枝条，可能指酒杯中的美酒。
恶宾：不受欢迎的客人。

翻译

不能在花前共饮一盏，只有清斋独享药香陪伴。
闲暇时追忆如水佩风裳般的梦境，空对云阶月地的美好春光却未能共享。
轻盈的花朵如雾帐般朦胧，丰润的美酒如玉面生辉。
举杯畅饮，与你们相比我略逊一筹，定会指着芬芳的枝条嘲笑那些不速之客。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈造所作的《赏酴醾病不赴》。诗中表达了作者因病未能在花开时节与友人共饮赏花的遗憾，转而独自在简静的书斋中回味往昔的美好梦境。他想象着自己曾与水仙、荷花共舞，却未能亲身体验春天的云阶月地之景，感到一丝失落。

诗人运用了“缥缈瑶英”和“雾为幄”来形容酴醾花的轻盈与朦胧之美，又以“敷腴玉面”比喻美酒的醇厚，暗示饮酒的乐趣。然而，他只能在醉酒时与公等人共忆芳菲，笑对那些未能共享此乐的“恶宾”。

整首诗情感细腻，寓情于景，展现了诗人对美好时光的向往与怀旧之情，以及对友情的珍视。