岁暮悲诗

拼音版原文

霜shuāng露lù迭dié濡rú润rùn。

草cǎo木mù互hù荣róng落luò。

日rì夜yè改gǎi运yùn周zhōu。

今jīn悲bēi复fù如rú昨zuó。

昼zhòu色sè苦kǔ沉chén阴yīn。

白bái雪xuě夜yè回huí薄báo。

皦jiǎo洁jié冒mào霜shuāng鴈yàn。

飘piāo扬yáng出chū风fēng鹤hè。

天tiān寒hán多duō颜yán苦kǔ。

妍yán容róng逐zhú丹dān壑hè。

丝sī罥juàn千qiān里lǐ心xīn。

独dú宿sù乏fá然rán诺nuò。

岁suì暮mù美měi人rén还hái。

寒hán壶hú与yǔ谁shuí酌zhuó。

注释

霜露：秋冬时节的自然现象，指霜和露水。
迭濡润：交替湿润，形容露水和霜频繁降临。
草木：指自然界中的植物。
互荣落：互相繁荣又凋落，形容季节变换中植物的生长周期。
日夜：白天和黑夜，泛指时间的流逝。
改运周：改变运行的周期，指季节更替。
今悲：如今的悲伤。
复如昨：如同昨天一样，表示悲伤持续未变。
昼色：白天的景色。
苦沉阴：非常阴沉，形容天气阴暗。
白雪夜回薄：夜晚白雪覆盖，‘回薄’形容雪覆盖的景象。
皦洁：明亮洁白的样子。
冒霜雁：顶着霜飞行的大雁。
飘扬：轻盈地飘动，这里指鹤飞的姿态。
出风鹤：从风中飞出的鹤。
天寒：天气寒冷。
多颜苦：很多人面带愁苦。
妍容：美丽的景色或面容。
逐丹壑：随着红叶山谷消逝，‘丹壑’指红叶满谷的景象。
丝罥：情丝缠绕，比喻情感的牵绊。
千里心：远方人的心，指思念之情。
独宿：独自过夜。
乏然诺：缺乏应允或承诺的安慰。
岁暮：年末，一年将尽的时候。
美人还：美丽的女子归来，也可象征美好的事物或希望的回归。
寒壶：冷酒壶，这里借指孤独饮酒的情境。
与谁酌：和谁一起喝酒，表达孤独无伴的心情。

翻译

露水霜冻交替滋润，草木随之兴衰更替。
日日夜夜季节轮转，今日之悲伤犹如往昔。
白日阴沉沉色彩暗淡，夜晚则白雪覆盖回归。
明亮洁白的雁顶着霜飞，鹤则乘风飘扬而出。
天气寒冷人们的脸色多显苦楚，美丽景色随红叶山谷消逝。
千里之外的心被情丝缠绕，独自过夜时缺少承诺的温暖。
年末佳人是否归来，这寒凉的酒壶又与谁共饮？

鉴赏

这首诗描绘了一个深秋到初冬的景象，充满了对逝去时光和孤独生活的感慨。开篇“霜露迭濡润”两句，通过霜露连夜滋润大地，草木相互争荣而又逐渐凋零的自然景象，抒发了诗人对时光易逝、世事无常的感慨。

“日夜改运周，今悲复如昨”两句，表达了时间在不断流转，但诗人的哀伤却始终如旧，没有任何改变。这里的“运周”指的是岁月的循环，“今悲”和“如昨”则强调了悲伤情绪的持久不变。

接着，“昼色苦沉阴，白雪夜回薄”两句，通过对比昼间阴郁的天气与夜晚纷飞的白雪，突出了季节更迭和自然界的萧瑟感。昼间的阴霾象征着心境的沉重，而夜里的雪花则是寒冷孤寂的象征。

“皦洁冒霜雁，飘扬出风鹤”两句，以高飞的雁鹤和它们在风中自由翱翔的景象，展示了诗人内心对于自由和远方的向往。这里的“皦洁”形容雁鹤之美，“冒霜”则描绘出它们不畏严寒的勇气。

“天寒多颜苦，妍容逐丹壑”两句，通过对比自然界的萧瑟与美好的容颜相去渐远的叹息，表达了诗人内心的悲凉和无奈。这里的“颜苦”指的是时间给予脸庞上的刻痕，“妍容”则是过去美好的面貌。

“丝罥千里心，独宿乏然诺”两句，以遥远的心绪和孤独的夜晚为背景，抒发了诗人对远方亲人的思念之情。这里的“丝罥”比喻心绪的细长，“独宿”则强调了诗人的孤独无伴。

最后，“岁暮美人还，寒壶与谁酌”两句，通过对逝去年华和美好时光的追忆，以及对未来生活的迷茫和无奈，表达了诗人在岁末之际的复杂情感。这里的“美人还”暗示着时光流逝，“寒壶与谁酌”则是对未来的无望和孤独的象征。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，传达了诗人深沉的情感和复杂的心境，是一篇情调低沉、意蕴深长的秋冬之作。