芳华阁

拼音版原文

玉yù仗zhàng无wú踪zōng辇niǎn路lù摧cuī，旧jiù名míng犹yóu得dé榜bǎng高gāo台tái。

月yuè斜xié晓xiǎo树shù鸣míng鹎bēi鵊jiá，日rì暖nuǎn春chūn芜wú放fàng雉zhì媒méi。

清qīng洛luò夜yè声shēng萦yíng谷gǔ转zhuǎn，锦jǐn屏píng晴qíng色sè照zhào人rén来lái。

凄qī凉liáng满mǎn眼yǎn兴xīng亡wáng恨hèn，谁shuí是shì芜wú城chéng作zuò赋fù才cái。

注释

玉仗：皇家仪仗。
辇路：皇帝的车驾道路。
摧：消失，衰败。
榜：题写，悬挂。
高台：遗迹或纪念物。
晓树：清晨的树木。
鹎鵊：鸟名，类似杜鹃。
雉媒：野鸡，这里指吸引野鸡的物品。
清洛：清澈的洛河。
萦谷转：环绕山谷回荡。
锦屏：华丽的屏风。
晴色：晴天的色彩。
悽凉：凄清悲凉。
兴亡：盛衰，兴衰变迁。
恨：感慨，遗憾。
芜城：古代地名，扬州的别称，曾繁华一时后衰落。

翻译

仪仗消失，车驾不再，昔日的辉煌只剩高台留存。
拂晓时分，月光斜照在树上，鸟儿鹎鵊鸣叫；春日阳光下，杂草丛生，野鸡出没觅食。
夜晚的清洛河水声回荡在山谷间，晴朗的天空下，锦绣屏风映照着人们的身影。
满目凄凉，感叹世事沧桑，何处能寻得像芜城赋那样的才子抒发兴亡之感？

鉴赏

这首诗描绘了一种物是人非，历史沧桑的意境。诗人通过对景物的描写，抒发了自己对于过去繁华、现在荒凉的感慨。

"玉仗无踪辇路摧，旧名犹得榜高台。"这两句表达了历史的变迁和时间的冲刷。玉仗是古代用玉制成的手仗，这里指的是皇帝或贵族出行时用的仪仗，因无人使用而逐渐消失不见。辇路摧，形容车轮碾过的大道现在已经破败。这两样事物的消逝代表了往昔的辉煌不再。而旧名犹得榜高台，则是说尽管过去的一切都已不复存在，但那些曾经显赫一时的事物或人名仍然被人们所铭记，挂在高高的榜上。

"月斜晓树鸣鹎鵊，日暖春芜放雉媒。"这里描绘了一幅自然景象：月光透过树梢，鸟儿开始叫唤；而到了白天，太阳温煦，野外的春草中传来小动物跳跃的声音。这两句诗给人一种恬静和生机勃勃之感。

"清洛夜声萦谷转，锦屏晴色照人来。"这两句则是对环境美景的描写。清洛可能指的是某个清澈的河流或湖泊，而夜晚时分，这里的声音在山谷中回旋，使得整个空间充满了宁静与和谐。而锦屏，则可能是一个装饰华丽的屏风，晴朗的天气使得这里的景色更加明媚动人。

"悽凉满眼兴亡恨，谁是芜城作赋才。"最后两句诗表达了诗人面对历史遗迹时的心情。"悽凉"二字形容一种凄清、哀伤的情怀，这种情感充盈在诗人的眼中，当他沉思古今兴亡之事时。而"芜城作赋才"则是在问，谁能在这荒废的城池里写出传世佳作。

整首诗通过对历史遗迹和自然景象的描绘，以及对过去繁华与现在荒凉之间差距的感慨，展现了诗人深沉的情感和丰富的想象力。