刘氏双阙

拼音版原文

双shuāng阙quē岧tiáo峣yáo即jí是shì碑bēi，天tiān荒huāng初chū破pò此cǐ娥é眉méi。

行xíng人rén来lái往wǎng手shǒu加jiā额é，解jiě说shuō当dāng年nián旌jīng表biǎo时shí。

注释

双阙：宫殿的两个高大楼阁。
岧峣：形容建筑物高耸。
即是：就是。
碑：象征性的纪念物或历史遗迹。
天荒：指天地开辟之初，古代用来形容久远的时间。
初破：刚刚显现。
此：这。
娥眉：女子美丽的眉毛，此处借指美女。
行人：过路的人。
来往：来去。
手加额：用手触摸额头表示敬意或惊叹。
解说：解释说明。
当年：过去的时候。
旌表：古代对有功人士的表彰，用旌旗等物表示。

翻译

巍峨的双阙就像一座丰碑，
在天地初创之际，这里曾显现出美丽的容貌。

鉴赏

这首诗描绘了一处古朴的景象，通过对双阙（即门楼两侧的柱子）的描写，引出了历史的记忆和文化的底蕴。开篇“双阙岧峣即是碑”，点明了双阙不仅是建筑的一部分，也承载着类似于石碑的历史记录作用。“天荒初破此娥眉”则用富有诗意的语言表达了时间流逝带来的自然变化和美好事物的破败，娥眉比喻古迹之美，而今已不复存在。

“行人来往手加额”一句生动地展现了过路人的情状，他们或许因景致所感而轻触自己的额头，以表达对眼前景象的感慨和敬畏。最后，“解说当年旌表时”，则是诗人通过行人之口，回顾往昔的盛事，讲述那些曾经显赫一时的荣耀与功绩。

整首诗通过双阙这一实物，勾勒出历史的轮廓和文化的深度，展现了诗人的怀旧情感和对过往美好事物的缅怀。