北固山望扬州怀古

拼音版原文

北běi固gù城chéng高gāo万wàn象xiàng秋qiū，烟yān竿gān一yī缕lǚ认rèn扬yáng州zhōu。

试shì乘chéng绿lǜ涨zhǎng三sān篙gāo水shuǐ，要yào见jiàn朱zhū帘lián十shí里lǐ楼lóu。

泪lèi湿shī宫gōng衣yī朝cháo雾wù重zhòng，愁chóu熏xūn塞sāi阜fù夕xī阳yáng浮fú。

隋suí堤dī旧jiù事shì无wú人rén问wèn，两liǎng两liǎng垂chuí杨yáng系xì客kè舟zhōu。

注释

北固城：指北固山，古代名胜之地。
烟竿：指代远方的标志或信号。
扬州：古地名，今江苏扬州，与北固城相隔较远。
绿涨三篙水：形容水位上涨，绿色的水波荡漾。
朱帘十里楼：形容楼阁众多，朱红色的窗帘映衬下景色壮观。
宫衣：宫廷中的衣物，这里可能象征皇室或宫中女子。
朝雾：清晨的雾气。
愁熏塞草：愁绪弥漫在边塞的草木间。
夕阳浮：夕阳下的景象。
隋堤：隋朝时期修建的大运河沿岸的堤防。
两两垂杨：成双成对的垂柳。
客舟：旅人的船只。

翻译

北固城头秋意浓，一根烟竿遥指扬州。
试着乘上绿水涨起的船，想望那朱帘掩映的十里高楼。
清晨泪湿了宫衣，雾气沉沉如愁绪，夕阳下边塞草木更显哀愁。
隋堤往昔的故事已无人问津，只有成对的垂杨下系着游子的小舟。

鉴赏

这首诗描绘了诗人登上北固城，眺望万象秋景的情景。"烟竿一缕认扬州"表达了诗人通过微薄的炊烟辨识出远方扬州的轮廓，透露出对往昔岁月的怀念。

试图借着绿水泛舟，希望能亲眼目睹那朱红色的帘幕环绕的十里长楼。这种描述不仅展现了诗人对于古代繁华景象的向往，也映射出诗人内心深处的孤寂与无奈。

"泪湿宫衣朝雾重，愁熏塞草夕阳浮"则是对过往帝王生活的描绘。宫中的衣物因晨雾而湿润，反映了时光易逝、繁华不再的情感；而塞上的野草在夕阳下飘散着忧愁，这些景象都让人生出无尽的思索。

最后两句"隋堤旧事无人问，两两垂杨系客舟"则表达了诗人对于历史沧桑的感慨。隋朝的遗迹，如今已经无人询问，那些曾经的辉煌只剩下寂寞。而诗人在垂柳下停泊自己的小船，似乎也在叙述着时间流逝带走了多少往事。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人深沉的历史感怀旧之情，以及面对过往辉煌时所产生的无限哀愁。