千竿夹

拼音版原文

方fāng雨yǔ江jiāng流liú红hóng，示shì霜shuāng芦lú花huā紫zǐ。

寂jì寂jì远yuǎn帆fān来lái，拍pāi拍pāi晴qíng鸥ōu起qǐ。

注释

方：方位，此处指江面。
雨：雨水，这里形容像雨一样。
红：红色，形容江水或芦花的颜色。
未霜：还未结霜，指芦花未到开花季节。
芦花：芦苇的花。
紫：紫色，形容芦花的颜色。
寂寂：寂静无声。
远帆：远处的船帆。
来：驶来。
拍拍：形容鸥鸟翅膀拍打的声音。
晴鸥：晴天的海鸥。

翻译

江面飘落红色的雨，还未结霜的芦花已显紫色。
远处的船帆静静地驶来，晴朗的海鸥拍打着翅膀飞起。

鉴赏

这首诗描绘了一幅江南水乡秋日的画面。"方雨江流红"，雨水刚停，江水映照出红色的霞光，色彩斑斓；"未霜芦花紫"，芦苇在尚未结霜的季节里，花朵呈现出紫色，显得清新而富有生机。"寂寂远帆来"，远处的船只静静地驶来，打破了江面的宁静；"拍拍晴鸥起"，鸥鸟在晴朗的天空中振翅飞翔，发出轻快的拍打声，增添了动态感。

整体来看，诗人通过细腻的笔触，将秋日江景的静美与动态相结合，展现了江南水乡的恬淡与活力。洪咨夔作为宋代诗人，擅长以清新自然的风格描绘生活，这首《千竿夹》正是他这种风格的体现。