刑部厅看竹效孟郊体和永叔

拼音版原文

苍cāng苍cāng庭tíng中zhōng竹zhú，事shì莫mò叹tàn迟chí速sù。

不bù同tóng栏lán下xià草cǎo，一yī岁suì一yī回huí绿lǜ。

朝cháo开kāi花huā照zhào曜yào，暮mù落luò风fēng相xiāng逐zhú。

何hé如rú饱bǎo霜shuāng雪xuě，冬dōng夏xià森sēn寒hán玉yù。

谁shuí将jiāng种zhǒng官guān舍shè，本běn合hé近jìn岩yán屋wū。

不bù可kě一yī日rì无wú，萧xiāo洒sǎ看kàn未wèi足zú。

阮ruǎn生shēng岂qǐ其qí愚yú，林lín中zhōng醉zuì醽líng醁lù。

我wǒ当dāng明míng月yuè时shí，移yí床chuáng来lái此cǐ宿sù。

注释

苍苍：茂盛的样子。
事莫叹迟速：世间事无需感叹快慢。
栏下草：指庭院中的草。
一岁一回绿：一年换一次新绿。
饱霜雪：经历严寒霜雪。
官舍：官府的住所。
岩屋：靠近岩石的房屋。
萧洒：潇洒，自在。
阮生：古代文人名，这里泛指有闲情逸致的人。
醽醁：美酒。

翻译

茂密的庭院中竹子青翠，世间事不必感叹快慢。
它们不像栏杆下的草，每年都会绿意盎然一次。
早晨花开灿烂，傍晚随风飘落，
哪比得过饱经霜雪的竹子，无论冬夏都如玉般清寒。
是谁在官舍种植了这些竹子，原本应靠近山岩的屋旁。
一天没有它们都不行，欣赏它们的潇洒姿态总是不够。
阮生难道真愚笨，只愿在林中醉饮醇酒。
我应当在明月之夜，把床移到这里过夜。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《刑部厅看竹效孟郊体和永叔》，通过对庭中竹子的描绘，展现了诗人对竹子坚韧不屈品质的赞美。首句“苍苍庭中竹”描绘出竹子青翠繁茂的形象，接下来通过“事莫叹迟速”，表达了竹子生长虽不急不躁，却始终保持着稳定的节奏。诗人以“不同栏下草，一岁一回绿”对比，强调竹子四季常青，生命力顽强。

“朝开花照曜，暮落风相逐”描绘了竹子开花凋落的自然景象，暗示其顺应时节的变化。然而，诗人更欣赏竹子在严寒中的姿态，“何如饱霜雪，冬夏森寒玉”，认为它经受霜雪更能显现出坚韧之美。

“谁将种官舍，本合近岩屋”暗指竹子本性耐寒，适合生长在山岩边，与官舍为邻，寓意其清高品格。最后两句“不可一日无，萧洒看未足”，表达了诗人对竹子的喜爱，觉得每天观赏都不够，甚至希望能在明月之夜，移床到竹林中住宿，进一步亲近竹子的风姿。

整体来看，这首诗以竹子为载体，寓言了诗人的人生理想和高尚情操，体现了梅尧臣诗歌的深沉内敛和对自然的崇尚。